Эти стихи были написаны больше тридцати лет назад — в 1992–1993 годах.
Тогда я был другим человеком. Иначе смотрел на жизнь, иначе переживал одиночество, любовь, разочарование, боль, свободу и надежду. Но, перечитывая эти строки сегодня, я понял: некоторые вопросы не стареют вместе с нами.
Этот сборник будет пополняться постепенно. Я возвращаю сюда сохранившиеся стихотворения тех лет — иногда целиком, иногда по уцелевшим строкам и фрагментам памяти.
Первоначально они были написаны на болгарском языке. Сегодня я бережно переношу их на русский, сохраняя смысл, образы и чувства, но позволяя русскому тексту обрести собственные ритм, рифму и звучание.
Это стихи, которые вернулись.
И, наверное, вместе с ними на несколько мгновений возвращается тот человек, которым я был тогда.
