Это сборник вольных переложений по мотивам старинных шотландских баллад, посвященных рейверам Приграничья. В основе текстов лежат бродячие сюжеты, обрывки песен и компиляции нескольких вариантов канонических балладных текстов. Я беру эти исторические осколки, перемешиваю их и складываю заново, пытаясь воссоздать вайб эпохи и понять, как эта реальность могла звучать и выглядеть на самом деле. Для переложений, за некоторым исключением, сознательно выбраны малоизвестные тексты, незнакомые русскому читателю.
Когда пытаешься воссоздать эпоху максимально точно, огромная часть материала обычно остаётся за кадром, поскольку приходится поднимать массивы хроник и документов, чтобы просто понять, «как это было». Не желая терять эту подводную часть айсберга, я оформила её в виде подробных авторских реконструкций, которые будут сопровождать сами тексты. Это могут быть тайминги боёв, подробный разбор ранений, детектив с предателем и даже психологический портрет призрака.
