Пока солдаты Империи Орлеи ведут бои на передовой, в тылу идёт своя маленькая война, в которой имперская тайная полиция методично и последовательно борется с внутренними врагами государства. Пинк Гелдоф считает себя просто деталью в огромной репрессивной машине Империи, но деталью хорошего качества и крайне эффективной на своём месте. Очередное расследование против королевской шпионской сети приводят его в Дрёмме, где у многих высокопоставленных людей есть свои скелеты в шкафах. Вместе со своим адъютантом и командой Пинк берётся за эту грязную работу.
Примечания автора:
События этой части разворачиваются в то же время, что и сюжет части "Пробуждая Гиганта", и показывают нам ещё одну из сторон конфликта.
