Цикл «Попытка говорить»

Эта книга -- про Рина Бродягу. Когда-то он родился на Земле, потом неведомо как оказался в Пестроте, и вот уже лет тридцать как топчет не всегда приветливые земли иных миров, точнее, доменов. Героя до сих пор не убили, и это плюс. То и дело возникают проблемы (чаще всего из-за общения с властями) -- и это минус. Но герой оптимист и верит: всё, что его не убьёт, сделает его сильнее. Изгнанный из ордена друидов из-за несчастного случая, одарившего его силой Мрака, Рин пройдёт свою дорогу до самого конца -- и ни властительным риллу, ни даже Видящим неведомо, кем он в итоге станет.
**********
Глоссарий: https://author.today/work/117121

Глоссарий -- он глоссарий и есть. Термины, понятия и реалии в ассортименте.
ВНИМАНИЕ! Основные тексты переводов составлены с таким расчётом, чтобы всё или почти всё было ясно из контекста. Но некоторые дополнения, нюансы, характеристики и проч. попросту в этот самый текст не влезли. Ибо в развлекательной литературе многое является лишним – из-за специфики оной. Так что всё содержимое глоссария, в особенности прямая речь автора – просто-напросто необязательное дополнение.
Необязательное – но, надеюсь, небезынтересное. А местами даже забавное.