«Когда ты наконец дойдёшь до меня… тебя больше никто не узнает».
Эти слова Рэйна снова и снова слышит во сне. В нём — чёрное поле, белое дерево и человек без лица, терпеливо ждущий её среди тишины.
На северной дороге Рэйна встречает Кая — картографа, который ищет исчезнувшие с карт пути. Вместе они добираются до Нордвейна, где старые схемы противоречат друг другу, станции появляются и пропадают, а люди помнят разные версии одного города.
Среди забытых маршрутов всё чаще возникает одно название: Лейт. Станция, которой, согласно архивам, никогда не существовало.
Но чем ближе Рэйна и Кай подходят к разгадке, тем труднее им доверять собственным воспоминаниям — и тем реальнее становится предупреждение из сна.
Потому что однажды дорога может стереть не станцию с карты.
После холодного Севера Астера кажется почти другим миром. Здесь пахнет морем и кофе, по улицам ходят трамваи, а жизнь не заканчивается за дверями архивов и вокзалов.
Рэйна и Кай собирались задержаться лишь ненадолго. Но Каю предстоит вернуться к прошлому, которое он слишком долго откладывал, а Рэйне — найти работу, новых друзей и место в городе, где она впервые может перестать чувствовать себя случайной прохожей.
Постепенно Астера становится для них больше, чем очередной точкой на карте. Вместе с повседневной жизнью приходят новые тайны, странные встречи и люди, которых мир начинает забывать.
Дорога закончилась. Но оставленные ею следы ведут дальше.