Книги #верлибр

Отрывок из свободного расширенного перевода сказки Милен Фармер "Лиза-Лу и Сказочник" Крнстантина Готье

Свободные, белые и вольные – и этим сказано всё.

Для тех, кто понимает толк в поэтических изысках.

Сборник стихов, написанных с марта по ноябрь 2020 года.

Автор рассеивает буквы по городу, по улицам, они, эти буквы, прилипают к подошвам, к спинам прохожих, к колесам трамваев, их задувает ветром в приоткрытые двери библиотек, и потом он читает их, читает и записывает, читает и чувствует – никакой теории вероятности, только сознание, ощущение, память, история вселенной в глазах одного человека – «повторяя себя я опять совершаю обряд/ обряд совершаю/ совершаю обряд». Его трудно воспринимать по-другому – он в городе, он живет сквозь него, сквозь него чувствует. Временные рамки, погодные явления, правила вежливости, геометрия и география – любовь, грусть, усталость, ирония, досада – абстрактное и конкретное – он Собственник Мелочей, и все остальное является только формальным подтверждением этого.
PDF формат:
https://mega.nz/file/7LhCwISC#RI3MovptTD5CqTyKYP1f3pPEF9c0us7IDJdms6KDbY4

Лирика, содержащая в себе наблюдения жизни автора. 2-ой сборник стихов.

Сборник стихотворений.

Но ежели умны и смелы
Вы приходите.
Не в поисках надежд и откровений,
Так просто, на крылечке посидеть.
Пока дышу
Я дверь открытой придержу.

На заре появления мира,
Что поднялся из вод океана,
Из глубин первозданной вселенной
Вышли Боги, чтоб царство воздвигнуть.

И назвали пустынные земли
Словом дивным и звучным - Мэлларэн.
И был мир этот дик и прекрасен,
И не ведал ни войн, ни пожарищ.

И тогда мудрый Бог и могучий,
Имя чье было грозное Лирмах,
Сотворить стражей миру надумал,
Не спросив у собратьев согласья.

И поднял он ужасную бурю,
Вызвал гром и земли сотрясенье,
И из пламени огненных молний
Вышло гордое племя драконов.

Сборник стихотворений. В сборник включены также верлибры, вольные стихотворения и стихотворения на иностранных языках с переводом.

Вольные стихи, верлибры. Лирика.

Мои стихи, написанные с января 2023 по февраль 2024. О любви, о печали, обо всем, что хочется запечатлеть на бумаге.
В качестве обложки использована работа тайваньской художницы Der Jen.

И, конечно, мама во многом оказалась права,

хоть я и не верила в эти ее взрослые сказки,

О как пророчески были ее святые слова,

хоть не все из них сказаны в порыве всеобъемлющей ласки.

Стихотворения, посвящённые определённым моим читателям, с которыми меня столкнула и связала судьба. Быть может, когда-нибудь я решу дополнить сборник новыми «именами».

Маленькие грустные верлибры

Вообще, я думаю, что деструкция в поэзии - это верлибр. Полагаю, со мной мог бы согласиться Иосиф Бродский, было у него кое-что о верлибре, пара мыслей.

Но мой сборник не о том. Это стихи упадка.

В данной книге собраны верлибры* о жизни, любви, природе и многом другом.
Данные верлибры имеют многосторонность и осмысливаются каждым человеком по разному.
*Верлбир является свободным стихом, в нём отсутствует какая либо рифма или такт.

Верлибр – дитя противоречий: союз стиха и прозы, когда граница предельно тонка
Обманчиво простой, но изысканный
Доступный по форме, магнетический по воздействию
Его формулу не вывести по строфам, не разделить размерами: это что-то неуловимо-волшебное
И в этой книжке мои опыты