Стоит выпить Магрибу последнюю каплю зари, Дорогими гостями порог моих предков цветёт. И для каждого в доме моём будет кубок налит И для каждого голос барбета в ночи потечёт. Сок лозы открывает дорогу широким речам, Сок струны открывает душе вдохновенный полёт.
В ту ночь, когда лепестки персикового сада падали на воду, Фен Фань встретил Госпожу Сы Ма — не женщину, а отзвук сна, прожившего тысячу лет. Между дыханием и тишиной, между болью и покоем они нашли то, что нельзя назвать ни любовью, ни смертью — лишь возвращением туда, где сердце перестаёт бояться. Это рассказ не о конце, а о покое, в котором растворяется время.