Несколько десятков лет назад была открыта новая планета, которая несет в себе целую гору тайн и загадок. Мирная экспансия Земли оказывается под очень большим вопросом из-за кровожадной и агрессивной фауны, однако найденный на "Обороне-5" материал заставляет людей остаться и вооружиться...
В Японии открываются таинственные врата, ведущие в мир, полный магии. Сначала японцы пытаются разобраться с этим феноменом и наладить контакты с местными силами, но вскоре оказывается, что та же самая система врат существует и в Германской Народной Республике, совершенно случайно, в одной из альпийских деревень открываются аналогичные врата, ведущие в тот же мир, что и японские.
В тишине берлинской квартиры, среди пыли воспоминаний, женщина пытается собрать воедино осколки своей молодости, проведённой в ГДР шестидесятых. Шоколад «Алёнка» и резкий запах советского «Шипра», запретные мелодии The Beatles и материнское молчаливое знание – всё это сплетается в сложную паутину чувств, страха и несбывшихся надежд. Отношения с советским офицером стали её тайной, её «взрослостью», которая оставила неизгладимый след. Спустя десятилетия, в объединённой Германии, она перечитывает свой блокнот, пытаясь понять, где заканчивается реальность и начинается фантазия, а прошлое продолжает отбрасывать тени на настоящее. Это история о любви, предательстве времени и хрупкости человеческих судеб на фоне меняющейся истории.