Книга генерала-майора Бодановича М.И. 1859 г. Санкт-Петербург. Перевод на современный русский язык с дореформенного (без устаревших букв и с пояснением устаревших слов).
Наш современник, реконструктор, литератор, любитель и знаток наполеоновских войн. Да, он попаданец. Но его задача не переиграть историю, а наоборот,не позволить сделать это другим. Кому? Как? Это и предстоит выяснить - если, конечно, он успеет. Потому что времени нет. Совсем. Неведомые силы кидают его вместе с горсткой ни о чём не подозревающих спутников в самое горнило нашествия Бонапарта на Россию. итак - середина августа 1812-го года, в двух десятках вёрст от Старой Смоленской дороги. И до дня Бородина остались считанные дни. и вот за эти "считанные дни" нужно успеть достаточно, чтобы спасти - не переиграть, сохранить в нетронутом виде! - ход мировой истории. Справится ли с этим наш герой? В любом случае, для начала, ему надо понять, что, собственно, от него требуется...
Продолжение романа "Шпага для библиотекаря". Нашествие Наполеона, пожар Москвы, отважные вылазки партизан, схватки с французскими фуражирами, опаснейшая вылазка в подземелья Москвы в поисках легендарной библиотеки Ивана Грозного - вот что ждёт героев, знакомых читателю по первой книге. А ещё - предательство, интриги, романтические истории и маячащая где-то в конце тоннеля надежда приподнять завесу тайны над тем, кто забросил наших героев в прошлое.
Как оказалась Старая Гвардия Наполеона на улице Москвы в разгар летней жары? Неужели "попаданец" помог Бонапарту? Нет, никаких попаданцев в рассказе нет. Просто лёгкая фантазия на тему... Пожалуй, на тему времен, эпох и людей. Рассказ является попыткой пошутить и плодом воображения автора. Все события вымышлены, ни один француз, животное и случайный прохожий - при написании рассказа не пострадал.