Из цветного - чёрно-белое
Автор: Алексей ШтрыковВзялся было за прорисовку карты для "Шаньго чжуань".
Во-первых - мои самые тёплые слова Екатерине Данс, которая когда-то (пусть не до конца) прорисовала область Янь. Потому что я понял, что с наскока "древнекитайскую" карту не нарисуешь.
Во-вторых, я совершенно не знаю, как давать карту в чёрно-белом формате... Сейчас она выглядит так:
Видно, к какой области что относится. Но! Если это делать детально и в чёрно-белом формате, весь цвет уйдёт, а надписи потеряются в деталях картины. Есть вариант все населённый пункты дать квадратиками с нарисованными внутри китайскими башенками, под каждым проставить номерок. И карту разлиновать на квадраты. А рядом - легенду.
Например:
ОБЛАСТЬ ЯНЬ
15 - Дуншань с деревней Шато.
Потому что я едва ли прорисую и Дуншань, и Шато.
И ещё - можно дать карту только в верхней правой четверти (где бродит ГГ) по квадрату (примерные вершины и стороны) севернее Ю, Бэйлун, север Чжао, Баопин, Тайцзин, ущелье Восточного Ветра, восточнее Цинбао, восточнее Шанши. Но тогда истории, связанные с другими частями страны, будут географически "где-то там".
Дать хочу на фронтиспис. Можно на форзац. Это если книга будет издана.
Как быть?