О передаче эмоций (18+, из-за мата)
Автор: wayerrБыла кое-где занятная дискуссия про то, что в книге основное достоинство это незамутнённые эмоции, которые захватывают и не дают оторваться и т.д.
Ну да, с точки зрения всяческой умной (это я щас в противовес эмоциональной) литературы, эмоции они затуманивают разум, и вообще с ними надо аккуратно. Но всё равно дано. В умной литературе всё равно нужны эмоции, пусть и дозированно (и я не про офигевание от того какой же апупительный у автора интертекст, не-нет, не надо меня причислять к модернистам, я и слов таких не знаю, это всё из википедии).
Так вот ещё одна особенность эмоциональных книг (обсуждаемых под тем постом), это язык повествования. Не просто разговорный, а чуть ли не интернет-разговорный "из чятика". Да с точки зрения литературного вкуса это ужасно, но зато это не грузит воображение читателя с одной стороны, а с другой создаёт ощущение "байки" - суть живого рассказа.
Для эксперимента, я накидаю пару описаний одного события, с точки зрения (в фокале) одного персонажа, а вы можете сравнить и сказать, что вы об этом думаете. Где получается эмоциональнее и что на это влияет. А может предложите свой вариант.
Итак персонаж: парень лет 25, наш современник, приспособленный исключительно к городской жизни, неожиданным для себя образом оказывается в лесу на скользкой мокрой листве и испытывает боль (в реальности боли скорее всего не будет, но тут фентези).
Итак два варианта:
Оскальзываюсь. За каким-то хером взмахиваю руками, но бестолку — ступня подгибается, боль как нож под голень всадили, и я валюсь на землю.
Пытаюсь встать. Сука! Пиздец как больно. Походу, я был в отключке. Морда, руки — всё в грязи. Даже ползти, блять, нереально, чуть задел ногу и всё тело аж подбрасывает, как от удара током.
Оскальзываюсь. Безуспешно взмахиваю руками, но увы — ступня предательски подгибается, её пронзает боль, словно от вонзённого ножа, и я теряю сознание.
Пытаюсь встать. От невыносимой боли меж стиснутых зубов прорывается стон. Ругань приносит толику облегчения. Лицо, руки — всё испачкано. Пытаюсь ползти, но малейшее касание ноги отдаётся в теле ударом тока и лишь усиливает боль.
Нетрудно заметить, что разница в подходе кардинальна, но вполне вероятно, ни тот ни другой вариант в достаточной степени не передают эмоции или ощущения испытываемые персонажем, так что наверняка есть ещё способы.