ПИСАТЕЛЬ ДНЯ. Джейн Остин (16 декабря 1775 — 18 июля 1817)

Первая леди английской литературы.

ЦИТАТЫ

Человек, который легко может написать длинное письмо, не может писать плохо.

Я совсем не в настроении писать; я должна писать, пока не закончу.

Я не могла серьёзно сесть, чтобы написать серьёзный роман под каким-либо другим мотивом, кроме как спасти свою жизнь, но если бы для меня было необходимо продолжать это никогда не расслабляясь, чтобы посмеяться над собой или другими людьми, я уверена, что должна была быть повешена ещё до того, как закончила первую главу. Нет, я должна придерживаться своего стиля и идти своим путём; и хотя я, возможно, никогда не добьюсь успеха в этом, я убеждена, что должна полностью потерпеть неудачу в любом другом деле.

Именно эта восхитительная привычка вести дневники во многом способствует формированию лёгкого стиля письма, которым так славятся женщины. Все допускают, что в писательском таланте есть что-то особенно женственное. Природа может что-то сделать, но я уверена, что ей можно существенно помочь практикой ведения дневника.

Человек (будь то джентльмен или леди), которому не нравится хороший роман, должен быть невыносимо глуп.

Иногда я держала свои чувства при себе, потому что не могла найти слов, чтобы описать их.

Я достигла настоящего мастерства в искусстве написания писем, которое, как утверждают, заключается в том, чтобы изложить на бумаге ровно то же самое, что ты готов этому же человеку сказать вслух.

Я думаю, что могу похвастаться тем, что со всем возможным тщеславием я самая необразованная и неосведомлённая женщина, которая когда-либо осмеливалась быть писательницей.

ИЗ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Хорошо сказать трудней, чем хорошо сочинить: правилам и умению сочинять учат чаще. («Мэнсфилд-парк»)

Там, где огульно осуждается любая категория образованных людей, кем бы они ни были... там неизбежно недостаёт знания... или чего-то ещё. («Мэнсфилд-парк»)

Беда поэзии в том и состоит, что редко кто наслаждается плодами её безнаказанно и что она впечатляет нас более всего при том именно состоянии души, когда нам менее всего следовало бы ею упиваться. («Доводы рассудка»)

Если оба мы любим, наши сердца отзовутся друг другу. Мы не дети, чтобы дать увлечь себя глупым обидам, стать жертвами капризного случая, играть своенравно собственным счастьем. («Доводы рассудка»)

Душа её просила тишины и уединения, какие может она обрести лишь средь шумного общества. («Доводы рассудка»)

«Нет ничего более обманчивого, — сказал Дарси, — чем показная скромность. Под ней часто скрывается равнодушие к посторонним мнениям, а иногда и замаскированная похвальба». («Гордость и предубеждение»)

Какой стремительностью обладает женское воображение! Оно перескакивает от простого одобрения к любви и от любви к браку в одну минуту. («Гордость и предубеждение»)

Выражение «влюблён по уши» настолько избито, обманчиво и неопределённо, что почти ничего не означает. Его одинаково часто употребляют, описывая чувство, возникшее в результате получасового знакомства, и истинно глубокую привязанность. («Гордость и предубеждение»)

Барышни любят время от времени разбивать себе сердце — почти так же, как выходить замуж. Это даёт пищу для размышлений и чем-то выделяет их среди подруг. («Гордость и предубеждение»)

Но даже не стремясь ко злу и не стараясь сделать кого-то несчастным, можно совершить ошибку и нанести душевную рану. («Гордость и предубеждение»)

Вспоминай что-нибудь только тогда, когда это доставляет тебе удовольствие. («Гордость и предубеждение»)

Для чего мы живём, как не для того, чтобы потешать наших соседей и, в свою очередь, смеяться над ними? («Гордость и предубеждение»)

Бывают люди, которым вредно помогать: чем больше для них делают, тем менее они склонны делать для себя сами. («Эмма»)

Одной половине человечества всегда непонятно, почему что-то нравится другой. («Эмма»)

Дружба является целительным бальзамом для ран от разочарований в любви. («Нортенгерское аббатство»)

Радость обеих дам по поводу этой встречи была, как и следовало ожидать, необыкновенной, — принимая во внимание, что на протяжении последних пятнадцать лет их вполне устраивало полное отсутствие сведений друг о друге. («Нортенгерское аббатство»)

Женщина наряжается только для собственного удовольствия. Никакой мужчина благодаря этому не станет ею больше восхищаться, и никакая женщина не почувствует к ней большего расположения. Опрятность и изящество вполне устраивает первого, а некоторая небрежность и беспорядок в туалете особенно радуют последнюю («Нортенгерское аббатство»).

Человек, которому некуда девать собственное время, всегда без малейшего зазрения совести посягает на чужое. («Чувство и чувствительность»)

Иным людям и семи лет не хватит, чтобы хоть сколько-нибудь понять друг друга, иным же и семи дней более чем достаточно. («Разум и чувства»)

Я не требую, чтобы люди были милы со мной; это избавляет меня от труда нравиться им (письмо Кассандре от 24 декабря 1798).

Гравюра XIX века с изображением Джейн Остин, вероятно, полученная с портрета её сестры Кассандры Остин, 1810 

***

Слово Мастеру. Писатели о писательстве — список статей

***