Закат упал, а я и не заметил
Автор: Алексей ШтрыковВ институтскую пору, помню, проходили мы на грамматике, кажется, артикли.
По цепочке переводим. Моя очередь. Предложение:
Dusk fell without my noticing it.
Я автоматом говорю:
Закат упал, а я и не заметил.
Преподавательница даже засмеялась. А я с тех пор часто вспоминаю это формулировку, когда что-то происходит без моего ведома.
Тут вот оказалось, что я подписан на "Яндекс. Плюс" и у меня даже отчего-то списали деньги. А ещё - что "Яндекс. Денег" больше нет, и та ссылка, которую я оставлял по "Сказать спасибо" (никто, правда, особо не говорил), ведёт неведомо куда. Не знаю, куда делись мои то ли 17, то ли 13 рублей с "кошелька", но теперь точно хочется оформить на AT нормальный комстатус (даже и урезанный), привязав его к нормальной карте.