Сумрачный белорусский гений, или Тарас увидел Author.Today

Волею судеб я однажды познакомился с произведением белорусской классики - "народной поэмой" под названием "Тарас на Парнасе". Было сие ещё до того, как в жизни моей появились большие литературные соцсети. Произведение очаровало меня языком, иронией, слогом, а ещё тем, что я, хоть и не белорус, понимал его прекрасно.

А чудесный первоначальный заголовок ("Узлезшы на Парнас, што відзеў там Тарас") прочно вошёл в мой активный вокабуляр в значении стивенсоновского "Что я услышал, сидя в бочке из-под яблок". Так или иначе повода подробнее цитировать белорусскую классику часто не выпадало.

Зато уж сегодня как нахлынуло!

Волею судеб Марика нарисовала картинку, а я волею судеб её увидел.

Внимание на экран.

Оригинал тут.

И я понял. Сумрачный белорусский гений (Вереницын, говорят) в видении лесника Тараса представил нам не только срез русской литературы середины XIX века, но и облик литературы века XXI.

Посвящаю это всем топам, топофилам и топофобам, могильщикам и немогильщикам литературы. И позволю себе беспардонно прогнать несколько вёрст белорусским языком. Не пеняйте мне те, кто не белорус. Всё понятно же.

V

Памысліў я тады нямнога:
Што за шайтан Парнас такі?
Пусьціўся я проста той дарогай,
Узяўшы ў рукі добры кій.
Прайшоў вёрст дзевяць той дарогай,
Аж бачу я - гара стаіць,
А пад гарой народу многа,
Як бы кірмаш які кішыць.
Прыйшоў я бліжэй, што за ліха:
Народ ня просты, ўсё паны.
Хто дужа шпарка, хто паціху,
Усе лезуць на гару яны
І, як у школе, галасуюць,
Гатоў адзін другого з'есьць,
Бо кожны морду ўперад суець,
Каб першым на гару ўзлезьць.

VI

Усе з сабой цягаюць кніжкі,
Аж з іншых пот руччом плюшчыць,
Друг дружцы выціскаюць кішкі.
Аж нехта з-паміж іх пішчыць:
«Памалу, братцы, не душыце
Мой фельетон вы й «Пчалу»,
Мяне ж самога прапусьціце
І не дзяржыце за палу!
А не, дык дадушы, ў газеце
Я вас аблаю на ўвесь сьвет,
Як Гогаля ў прошлым леце, -
Я ж сам рэдактар ўсіх газэт!»

Много там и другого - копипастил бы и копипастил. Но вы сами откройте да почитайте.

Хорошей вам литературы и всего доброго.