В чем разница между гоблином и хобгоблином?

Думаю, многие из нас привыкли считать гоблина собратом орка, а то и попросту орком, а хобгоблина — более крупной разновидностью орков или гоблинов. Ну, за это нужно благодарить профессора Толкина, идеи которого с радостью подхватили другие писатели-фантасты, а также разработчики игр в жанре фэнтези. 

А что же думают об этом фольклорные источники?

Гоблин пришел в Англию из Нормандии, где, в свою очередь, вероятно, появился из германских поверий о кобольдах, а кобольды — существа весьма разнообразные: как добрые, так и злые. Большинство кобольдов живут в домах у людей и помогают им по хозяйству. Хотя проказничать и вредить тоже могут. Есть такие, которые обитают на кораблях и благоволят морякам. А есть и мерзкие уродливые кобольды, селящиеся в глубоких шахтах. Тех хлебом не корми, а дай устроить обвал или оползень, да еще и так, чтобы прямо на головы шахтерам! Вот они-то, надо полагать, и стали прототипом для злобных гоблинов, пленивших хоббита Бильбо и его друзей.

В английском фольклоре гоблины — потомки кобольдов — тоже сильно различались. По некоторым версиям, гоблин — это практически обобщающее название для любого волшебного существа, наряду с двумя другими такими названиями: эльф и фейри. Однако все же чаще всего эльфом называли существо чуть более доброжелательное, а гоблином — злобное и вредное.

Что же до хобгоблина, то это как раз довольно безобидный домашний гоблин по прозвищу Хоб (уменьшительное от Робин). Да, Робин Добрый Малый — это, скорей всего, тоже он. Хобом его, как водится, называли из опаски: ну, как медведя нельзя настоящим именем называть. Мало ли, что у него на уме! Гоблин Хоб — маленький волосатый фейри, выполняющий домашнюю работу за хозяев по ночам. Больше всего хобгоблинов обитало на границе Англии с Шотландией. Конечно, они славились озорным и даже плутовским нравом, но если хозяева их исправно кормили — все могло обойтись добром. Если же хобгоблина обижали — он становился сущим проклятьем и докучал как только мог.

В отличие от других домовых фейри (например, брауни) хобгоблины — не слишком работящие ребята. Ну, подмести, пыль посметать могут, иногда одежду погладить. И к дому они не особо привязываются: приходят и уходят, когда вздумается. Лучший вариант расстаться с хобгоблином по-хорошему — подарить ему новую одежду. Правда, неизвестно наверняка: то ли хоб воспринимает дар как оскорбление («Я что, плохо одет? И вообще у нас такое не в моде, фу, какой дурной вкус!»), то ли, гордо выфрантившись, решает, что в таком новом да нарядном платье грех дома сидеть, полы подметать! Надо идти перед другими хобгоблинами и хобгоблиншами красоваться! В общем, только вы его и видели!