Ошибки в тексте: бич или неизбежность?

Каждый отвечает на поставленный в заголовке вопрос по-своему. Но есть случаи, когда авторы сознательно идут на неверное написание слова. Например, возьмём слово "пожалуйста". Если его написать с ошибкой — "пожайлуста" — то, при дальнейшем повествовании, такую сознательную оплошность автор всегда сможет обыграть:

"Берлага появился в кабинете на следующий день. Захар интуитивно почувствовал, что человек с усиками опереточного прощелыги, зашедший с видом хозяина в переполненное помещение, и есть Венцеслав Ильич Берлага. Мельком взглянув на новенького, он прямиком направился к столу юного создания, который второй день, по наблюдениям Захара, отвлекал своего соседа от интернетовских забав. Каждый визуальный контакт, происходивший между молодыми людьми, заканчивался прысканьем одного, после чего и второй тут же начинал душить себя смехом. При этом они не произносили ни слова — лишь крутили указательными пальцами у виска казенных дисплеев.

При знакомстве Захар уловил, что одного звали Юрий Юрьевич («Можно Юрик»), а другого - Гурген. К Юрику и направился Берлага.

— Болван. Как слово «пожалуйста» пишется?

Юрик вскочил с места, насупил брови и с показной силой ущипнул себя за переносицу. Глазами, полными страха, он воззрился на усы начальника.

Берлага вынул из кармана пиджака свернутый листок, хотел эффектно, по-картежному откозыриться, но хилый листок вяло, словно заскорузлый осенний лист на ветру, кувыркнулся в воздухе и приземлился шалашиком на девственно чистом столе Юрия Юрьевича.

— Читай, что ты написал. Вслух читай.

Расправив листок и пробежав несколько раз по тексту глазами, штрафник глухим голосом, без выражения и немного сбиваясь, прочитал:

— Нашедшего лоп-патник пожайлуста вернуть в каб. четыреста два.

— В кабинет четыреста два, дебил. А волшебное слово так пишется? — ткнул пальцем в листок Берлага.

— У вас непонятно было. Я у Гургена спросил. А он мне сказал так надо.

— Вас обоих поганой метлой надо гнать с этажа. Грамотеи. Кстати, это всех касается.

Последняя фраза была произнесена им без нарочитой строгости, вяло. Нахлынувшая тоска по утраченному навсегда портмоне нейтрализовала в нем напускную злость, а мысль о том, что руки уже боле не ощутят лоснящуюся упругость хранителя некогда принадлежавшей ему наличности, заставила страдать так же пронзительно, как ловеласа, по ошибке кастрированного пьяным хирургом. Брови страдальца непроизвольно поползли навстречу друг другу, приподнимаясь над переносицей. Однако окончательно перевоплотиться в Пьеро не позволила всеобъёмовская выучка.

Берлага ценил приобретенные за многие годы чиновничьи навыки и старался пестовать их. Во всяком случае, на службе он всегда был готов к импровизации на тему «я — начальник», виртуозно при этом владея искусством казаться дураком в присутствии собственного руководства."