Слово Мастеру: Эрнст Гофман (24 января 1776 — 25 июня 1822)
Автор: Анастасия Ладанаускене
Литография Адольфа Менцеля по автопортрету Гофмана (1837)
Эрнст Теодор Амадей Гофман — романтик, сказочник, композитор, художник, юрист.
Цитаты
Я постигаю искусство находить всё в себе самом и надеюсь со временем отыскать, опять же в себе, нечто полезное...
Есть в моей жизни одна отличительная черта: вечно случается то, чего я вовсе не жду, будь то хорошее или плохое; к тому же я постоянно вынужден заниматься делами, противоречащими собственным моим внутренним принципам.
Плохие художники и поэты более всего радуются собственным уродливым созданиям, тогда как большим поэтам, производящим на свет своих Amorinos, те доставляют намного меньше радости!..
Художник или музыкант?
Тайна музыки в том, что она находит неиссякаемый источник там, где речь умолкает.
С моими музыкальными идеями обстоит так же, как с видениями флорентийского мученика Савонаролы, историю которого я читаю в эти дни: сначала в голове творится нечто невообразимое, затем я принимаюсь поститься и молиться, это значит оказываюсь за роялем, закрываю глаза, отгоняю от себя все пустые мысли и пытаюсь воспроизвести музыкальные фразы, звучащие в сознании, — вскоре тема звучит уже отчётливо, я подхватываю и записываю её, словно Савонарола свои проповеди. Неужели другие композиторы творят так же?
Портрет капельмейстера Крейслера, альтер-эго Гофмана
Я чувствую, что поднялся над мелочами, которые меня окружают, вокруг мерцает и сверкает мир, полный магических явлений. Словно вскоре должно случиться что-то великое — из хаоса должно выйти какое-то произведение искусства! Будет ли это книга, опера или картина — quod diis placebit. Как ты думаешь, не задать ли мне однажды Великому Канцлеру вопрос: а что если я создан художником или музыкантом?
Часто, слишком часто жизненный путь художника именно таков, что подавляет его, но не способен задавить...
С тех пор как я сочиняю музыку, заботы забываются нередко сами собой, а с ними и весь мир — ведь тому миру, что рождается из множества гармоний в моей комнате, не нужен никакой мир вовне.
Духовное очищение может действовать как кровопускание.
Тайна слова и тайна звука — одна.
О поэзии
Хороший поэт может не находиться ни в шумящем лесу, ни у журчащего ручья, и всё же его будут касаться игривые зыби, и в них увидит он то, что захочет, и поэтому может воспеть всё, что ему угодно.
В распоряжении поэта, который изображает чудесное, должна находиться волшебная сила поэтической правды, и только она одна способна увлечь нас за собою.
Поэт, сочиняющий оперу, обязан подобно театральному декоратору сильными, энергичными движениями кисти прежде всего набросать рисунок целого, а затем и всю картину. Музыка придаст целому верное освещение и правильную перспективу, так что всякая деталь выступит словно живая, а отдельные мазки, казавшиеся произвольными, сольются в резко очерченные фигуры.
«Ундина»: дирижёрская книга (1816). Первая немецкая романтическая опера — успех Гофмана
Поэт должен оставаться верным законам драмы, почерпнутым из самой природы вещей, — это относится и к композиции целого, и к внутреннему сложению сюжета; но он должен прежде всего и особенно трудиться над тем, чтобы порядок сцен обеспечивал ясное, отчётливое развитие сюжета, разворачивающегося на глазах зрителя. Даже не разбирая почти ни слова, зритель всё же должен составить представление о сюжете.
К. Ф. Шинкель. Декорации к «Ундине» (1816)
Поэт должен стремиться к предельной простоте слов.
Я бесконечно далёк от всякого писательского тщеславия.
Автопортрет-карикатура
Безумие верить, будто в науке и искусстве можно творить самостоятельно, так как вдохновение, без которого невозможно творить, не рождается в душе, а есть только воздействие какого-нибудь высшего начала.
О человеке
Если человек хоть в чём-нибудь достиг совершенства, то на его чудачества можно смотреть сквозь пальцы.
Любое ограничение свободы, даже с целью предупредить злоупотребление ею, невыносимо, оно подавляет душу, ибо резко противоречит природе человека.
Да есть ли такое человеческое сердце, которое не было бы полем битвы добра и зла! Но без этой борьбы нет и добродетели, ибо добродетель — это победа доброго начала над злым, и, напротив, грех — поражение доброго начала…
Только один светлый ангел властен над демоном зла, и это — дух музыки.
Где мера — там и человечность. Что сверх меры — то от лукавого.
Воля человека — хрупкая вещь, часто её разбивает самый лёгкий порыв ветерка. Какая бездна лежит между тем, чего желают, и тем, что случается! Часто целая жизнь есть только непрестанное непрестанное желание, и часто человек в своих постоянных желаниях в конце концов перестаёт понимать, чего он желает.
Что есть человек и во что он может превратиться?
«Щелкунчик и Мышиный король». Первое издание (1816)
О писательстве
...Меня ужасно занимает продолжение, особенно сказка, которая будет почти на целый том. Только не рассчитывайте, дорогой, на Шехерезаду из «Тысячи и одной ночи» — тюрбан и шальвары изгнаны навсегда. Чудесным и магическим должно быть это произведение, но вместе с тем дерзко вторгающимся в повседневную жизнь и подхватывающим её образы. (Из письма Карлу Фридриху Кунцу, 1813)
Мне кажется, что, совершенствуясь в писательском деле, я смог бы, пожалуй, прийти к чему-нибудь стоящему.
Нет ничего более удивительного и безумного, чем сама действительная жизнь, и поэт может представить лишь её смутное отражение, словно в негладко отполированном зеркале.
***
***