Андрэ Нортон о себе, писательстве и жизни (переводы интервью)
Автор: Анастасия Ладанаускене
Андрэ Элис Нортон (17 февраля 1912 — 17 марта 2005)
Великая леди фантастики. Грандмастер.
Цитаты
Моя первая книга была принята и издана, когда я была совсем молода. Фактически это было до того, как мне исполнился 21 год — так что у меня долгая карьера писателя.Я пишу такие книги, которые люблю читать сама.Мне не нравятся технологии. Меня всегда больше интересовало, как люди реагируют на технологии.
О целях художественной литературы
Моё мнение о художественной литературе состоит в том, что она предназначена для развлечения и отвлечения, для того, чтобы дать возможность расслабиться тем, у кого есть проблемы, от которых они могут захотеть избавиться на короткое время.Если вы можете дать кому-то, кто болен, устал или полон беспокойств, если вы можете дать ему час освобождения, дать ему другой, отличный от реального мир, это значит — вы сделали что-то стоящее.
О творческом процессе
История, которую нужно рассказать, — единственная причина для создания художественной литературы.
Мне нравится писать утром, с половины восьмого и до 10.30. Если я не заканчиваю мою ежедневную норму к этому времени, я прерываюсь на ланч и продолжаю, пока не сделаю.
Я вообще не думаю о форме. Я просто пишу, подгоняя историю к тому, что, как я думаю, могло произойти.
Я пишу очень много книг от первого лица, но даже те, которые пишу от третьего лица, я могу видеть только через одного человека. Я пишу так, как будто вижу в уме картинки, и описываю их так, как будто лично не имею к ним никакого отношения.
О научной фантастике
Я занялась научной фантастикой, так как всегда любила читать произведения в этом жанре, так как это упражнение для мысленной деятельности, фантазии — хотя для написания каждой книги необходимо произвести много исследований.Я действительно думаю, что фантастика даёт писателю более широкий радиус действия, больше возможностей для описания характеров и тонкого исследования реакции персонажей на изменения сюжета.Меня привлекает жанр научной фантастики, потому что он не ограничивает моё воображение. Мои темы практически не изменились с годами. Я всегда писала истории об одиночке, человеке, который не сдаётся.
Когда я пишу книги для подростков, моё основное правило — никакого упрощения! Нельзя оскорблять интеллект читателя, особенно читателя научной фантастики — даже если он учится в третьем классе средней школы!
Я всегда вывожу своих персонажей с космического корабля на планету с как можно меньшей задержкой, чтобы они могли сразу отправиться в приключение. Это потому, что, если мне придётся попытаться объяснить, как работает вся наука, я, вероятно, сделаю ошибку!Писатель не может построить правдоподобный мир, будущий или фантастический, без понимания того, как мы оказались там, где находимся сейчас.
Об истории
Я считаю, что история очень искажена, потому что нет двух людей, которые видят события одинаково. Они уносят совершенно разные впечатления. Это похоже на ту старую игру, где вы что-то шепчете одному человеку и это идёт по кругу. То, что вы получаете в конце, полностью отличается от того, с чего вы начали. Что ж, вот что такое история.
О писательстве
Ни один настоящий писатель никогда не бывает доволен какой-либо частью произведения — это признак любви. Готовый продукт никогда не бывает таким же ярким и блестящим, как у вас в голове — к большому сожалению. Иногда вы создаёте сцену, которая приближается к тому, что вы хотели, но она никогда не достигает ваших личных стандартов. И это очень здорово, потому что это то, что заставляет вас всегда стремиться улучшить свою работу.Изучайте своё ремесло, продолжайте пробовать.Думаю, что лучшая плата за мою работу — письма, которые я получаю от читателей.С тех пор как появились люди, появились рассказчики. Мы рассказчики, и это то, чем стоит гордиться. Всегда.
Из произведений и интервью Андрэ Нортон
Хорошие мысли нужно превращать в действия.
Что касается храбрости и воли — мы не можем измерить, сколько каждого из них внутри нас, мы можем только верить, что их будет достаточно, чтобы пройти через испытания, которые ждут нас впереди.
Люди поклоняются богам, но когда боги появляются, их боятся и ненавидят.
Думать о прошлом — вовсе не безумие. Истинное безумие — пытаться делать вид, будто прошлого никогда не существовало.
История — это не просто страницы книги, это люди!
Возможно, потому, что кошки не живут по человеческим образцам, не вписываются в предписанное поведение, они так объединены с творческими людьми.
От ограниченности ума нет лекарства.
Всякому человеку дано учиться всю жизнь, и учению этому нет границ. Но он может отказаться от знания и тем отрезать себя от многого.
***
Слово Мастеру. Писатели о писательстве — список статей
***