Mon premier Paris. (partie 1)

Мой первый Париж. (часть 1)

Я вспоминаю ноябрь 2007. Мы ехали рейсовым автобусом до Берлина. Друзья довезли нас до станции автобусов (метро «Гальени») на самой окраине города. Но, мы никогда не видели Париж – и это было б странно – не посмотреть! Но, была забастовка. Поезда метро ходили один раз в 1 час. Все же поехали! 

Трокадеро, Сена, мост Александра Третьего… неспешно гуляли… Примерно за 2 часа до отправления автобуса спустились в метро «Альма-Марсо»… Поезд только что отошел. На табло надпись – «следующий через 40 минут». Успевали… Еще вышли, погуляли…

Через 40 минут поезд не пришел! Мало того! Тут же и объявили – «поездов сегодня не будет вообще!» 

Что ж, видно пришла пора остаться в Париже навсегда?! Не самая плоха идея.

Mon premier Paris. (partie 1)

Je me souviens de novembre 2007. Nous avons pris le bus pour Berlin. Les amis nous ont emmenés à la station de autocar  (métro «Gallieni») à la périphérie de la ville. Mais, nous n'avons jamais vu Paris – et il était B bizarre-de ne pas regarder! Mais, il y avait une grève. Les trains de métro marchaient une fois toutes les 1 heure. Tout de même, allons-y! 

Le Trocadéro, la Seine, le pont Alexandre III ... marchaient tranquillement ... environ 2 heures avant le départ du autocar sont descendus dans le métro «Alma-Marceau" ... le Train venait de partir. Sur le tableau de bord, l'inscription est "suivant dans 40 minutes". Ils ont eu le temps... Ils sont encore sortis, ils ont marché…

Après 40 minutes, le train n'est pas arrivé! Non seulement cela! Immédiatement et a annoncé – " aujourd'hui, il n'y aura pas de trains du tout!» 

Tu vois qu'il est temps de rester à Paris pour toujours?! N'est pas la plus mauvaise idée.

             Andrei Posniakov, écrivain russe