Один гражданин. История первая. Дурацкая клятва

Один гражданин любил очень арбузы...
Вы мне напомните, я про него завтра расскажу, хорошо?

м/ф «Падал прошлогодний снег»

Один гражданин, по имени Абу Абдулла, играл с багдадским халифом в нарды. На деньги, разумеется, а иначе в те годы, наверное, и не играли (вот ведь времена были, жесть!). Так вот, играл и выиграл у него огромную сумму: семьдесят тысяч дирхемов, то бишь серебряных монет.

А надо сказать, что этот Абу Абдулла когда-то дал страшный (и страшно дурацкий) обет: не сохранять выигранных денег, а тратить всё непотребным образом. Как тот ирландец:

For I spent all me tin on the lassies drinking gin,
Far across the western ocean I must wander.…

Или, выражаясь языком восточной поэзии:

Всё, что я получу за такую удачу,
На вино, на певиц да на свечи потрачу.
Что пришло ниоткуда, уйдёт в никуда,
Что явилось само, пусть уйдёт не иначе.

В противном случае Абу Абдулла в характерном арабском стиле клялся Аллаху (зачем, дорогой?) развестись с жёнами, отпустить рабов и продать всё имущество на благотворительность. Пока деньги приходили небольшие, тратить их на пустяки было просто. А тут — семьдесят тысяч дирхемов! Можно поместье купить, а придётся тратить на роскошь и разврат! (Аллах об этом не просил, одумайся!)

Перед тем как отдать проигранное, халиф встал помолиться. Молился он тщательно, перед молитвой совершал долгий поклон. А Абу Абдулла помолился коротенечко и сел грустить о том, какое замечательное поместье уплывает из-за неосторожной клятвы. После поклона халиф приметил его тревогу и спросил, о чём он думает.

— Я думаю хорошую думу, мой господин, — сказал незадачливый обетодатель.

Халиф начал заклинать его своей жизнью (это было в порядке вещей), требуя рассказать всю правду. И Абу Абдулла всё рассказал. Правитель засмеялся:

— Ты что, вправду думал, что я за какую-то игру в нарды отсыплю тебе семьдесят тысяч?

— А ты что же, собирался меня обмануть?

— Да, — ответил халиф. — Я тебя обманул. Так что не печалься и выброси всё из головы. — После чего начал молиться.

А Абу Абдулла раздосадовался ещё сильнее. Зря, стало быть, правду сказал. Теперь ни тебе поместья, ни тебе певичек! Окончив молитву, халиф попросил его открыть причину своей скорби, а узнав её, сказал:

— В общем, что касается долга за игру, ты его не получишь. Я тебя обманул. Вот такой я человек. — И добавил: — Но мне не будет греха подарить тебе другие семьдесят тысяч. Просто так, из хорошего настроения. Прими их без угрызений совести — с игрой и клятвой они никак не связаны. И купи себе поместье.

Так он и сделал.