Отзыв о редактуре

У меня тут такой тонкий отзыв автора на мою редакторскую деятельность, не могу не поделиться. 

*******

Наверное, самая большая ценность в Анином подходе к редактуре - это ее готовность очень глубоко погружаться в текст. Не только считывать слова и смыслы, но и чувствовать чувства, ловить настроение текста. На таком уровне погружения она практически соединяется с замыслом автора, но сохраняет при этом отрешенность наблюдателя. Это позволяет очень точно увидеть, что и где можно и нужно изменить. Ее вмешательство очень деликатно. На меня произвело впечатление, что в некоторых случаях, где формально можно было бы что-то изменить, привести в соответствие с некой нормой, правильностью, она отмечала, что можно  оставить, как есть, чтобы не терять определенный авторский стиль и голос. Мне кажется, для этого необходимо особое чутье - понять, где возможно и допустимо оставить какую-то авторскую "неправильность", и она не испортит текст, а наоборот придаст ему особый вкус. В конце концов, все мы, думаю, стараемся писать, ориентируясь на примеры выдающейся литературы, развиваться, улучшать мастерство, но при этом хотим сохранить свою уникальность, суметь вписать ее в стандарты качественной литературы.

Отдельно хочу отметить, что мой текст был написан в жанре автофикшн, и это довольно непростой жанр с точки зрения следования законам драматургии. Он скорее ближе к жизни, а жизнь не всегда следует правилам)) Аня помогла мне со стороны увидеть, как расставить акценты и придать тексту большую драматургическую выверенность.