Город трёх неправд

В автономном сообществе Кантабрия на севере Испании расположен городок Сантильяна-дель-Мар. Он весьма живописен и входит в число самых красивых городков Испании.

Plaza Mayor.

Вид на главную улицу.

В Испании любят в шутку называть этот населённый пункт «городом трёх неправд» (La villa de las tres mentiras). 

Почему?

Всё дело в названии, которое вводит людей в заблуждение.

Этот городок не святой (santi), не плоский (llana) и не находится на берегу моря (del Mar).

На этой фотографии прекрасно заметно, что Сантильяна-дель-Мар, определённо, не плоский город. Его главная улица спускается по склону холма, а на горизонте уже виден следующий холм.

Ещё один вид Plaza Mayor.

От городка до берега моря - несколько километров. Откуда взялось "del Mar" - совершенно непонятно.

Море даже в принципе нельзя увидеть из-за немаленького холма на севере.

Первая же часть названия "Сантильяна" произошла от кантабрийского прочтения имени святой Юлианы Никомедийской. Sancta Illana превратилось сначала в Santyllana, а в середине XV века уже произносилось так же, как и сейчас. Мощи святой хранятся в Неаполе и Брюсселе. Но жители Сантильяны уверены, что на самом деле останки Юлианы покоятся в местном аббатстве Святой Хулианы.

Вот такой получается забавный топонимический казус.