Завершение пиратской эпопеи и планы на будущее

Вчера я выложила эпилог своей флибустьерской трилогии. Большое спасибо всем, кто прошел с моими героями долгий путь от острова Эльютера до туманного Альбиона! Тем, кто еще в пути - девять футов под килем!

То, что вы (возможно), хотели знать, но (может быть) боялись спросить.  

Что в книгах - вымысел, что - правда, а что осталось за кадром.

В биографии Вудса Роджерса я старалась следовать фактам. Он действительно совершил кругосветку, действительно спас Селькирка, действительно написал о своем плавании книгу-бестселлер. Когда он прибыл в Нассау, ему подчинились многие пираты, согласившись принять королевскую амнистию, а Чарльз Вейн и вправду отправил ему то издевательское письмо, направил брандер на судно губернатора и, вырвавшись из гавани, поднял черный флаг. Вудс привез с собой около 500 колонистов, но в первый же год почти все они умерли от местных болезней, к которым у них не было иммунитета. Выездная комиссия адмиралтейства приговорила к смертной казни многих нераскаявшихся пиратов, но Вудс был человеком нестандартных решений. Когда был раскрыт заговор против него, заговорщиков не казнили, губернатор велел выпороть их и отпустить на все четыре стороны, что по тем временам было более чем гуманно. Навещал ли Вудса в долговой тюрьме Дефо? Прямых доказательств нет, но некоторые авторы пишут, что навещал.

Памятник Вудсу Роджерсу в Нассау:

Тич, Черная Борода. Многое написанное о нем в трилогии - правда (хотя за давностию лет трудно отличить факты от легенд). История с простреленным коленом Израэля Хендза широко известна. Многочисленные "невесты" Тича кочуют по его биографиям, даже тем, где его пытаются обелить. Но нигде мне не попадалось упоминаний о том, что Тич бывал в Африке, ходил к берегу Габона. Что ж, ему пришлось таки туда прогуляться - так что он едва успел обратно к собственным похоронам. Флаг Черной Бороды и вправду был таким, как описано в книге.

Пангве. На лицо ужасные, добрые внутри, у которых крокодил не ловится, не растет кокос. Второе название этого племени - фаны. Это племя африканских людоедов и вправду существовало, наводя страх на все другие племена. Возможно, все еще существует, не знаю. О пангве, как и о реке Огове, можно почитать у мессионера и врача Альберта Швейцера в книге "Письма из Ламбарене".

Санчо Панса,  пернатый полиглот. Это ожереловый, или кольчатый, попугай. Они очень смышленые, хорошо приручаются, но издают такие вопли, что с непривычки можно выпрыгнуть из кожи.

Кшиасу. Прообразом Кшасу стал нильский крокодил-людоед Густав. Сколько он сожрал человек, никто уже не точно не знает... Много! Что интересно, Густав убивает не только чтобы пообедать. Он может убить и оставить жертву несъеденной, как бы говоря: "И ничего вы мне не сделаете, я тут главный!"

В отличие от Кшиасу, Густав двуглазый, но весь в шрамах после неудачных попыток его пристрелить.

Набег испанцев на Нассу. И вправду случился, и вправду был чудом отражен смехотворно малыми силами, хотя и не так, как у меня описано. 

Песни и стихи.  "Пятнадцать человек на сундук мертвеца". Эту песню часто считают творчеством Стивенсона, но сам Стивенсон говорил, что взял текст из книги историографа пиратства Джеффри Монтегю. Шанти "Хей, жми и топай, морской народ" - моя стилизация, как и "Йо-хо, йо-хо, веди, капитан". Песню "Ирландский бродяга" можно найти в сети и в подлиннике, и подстрочник, но я перевела ее по-своему, очень вольно.

Семейство Динов. Вот об этих личностях не найдешь сведений ни у одного историографа пиратства. Остин получил имя по имени персонажа моей детской пиратской поэмы, накатанной белым стихом в подражание "Сказанию о море, матросах и Летучем Голландце" Багрицкого. 

Его сверхъестственную меткость в метании ножей критиковал мой сын, по заказу которого я и начала писать именно про пиратов. С одной стороны, он прав, с другой - у Остина было много времени на практику, да и талант к ножеметанию у него явно был такой же, как у Робин Гуда - к стрельбе из лука.

Остров Нью-Провиденс, Нассау. Когда-то это было малонаселенное место, сейчас плотно застроен даже узкий длинный Райский остров. В Нассау есть музей пиратства:

Говорят, в описанное мной время пираты и вправду мечтали после смерти попасть на Райский остров.

Закат в современном Нассау:

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Что у меня в планах? Написать продолжение к "Другу и лейтенанту Робина Гуда". Но моя жизнь такая же непредсказуемая, как и жизнь Остина Дина. Начиная писать то, что задумывалось короткой пиратской повестью, я никак не ожидала, что это выльется в трилогию. В общем, поживем - увидим.

А пока я, наверное, начну выкладывать свою единственную не художественную, а научно-популярную книгу "Легенды и мифы Древнего Востока". Мне ее заказали для серьезной серии, открывавшейся книгой Куна, попросив написать популярнее и интереснее, чем у Куна. Меня это очень удивило, ведь что может быть интереснее древнегреческих мифов в изложении Куна? Но раз надо еще популярнее - ладно. Оказалось, что тема мумификации в Древнем Египте может быть очень даже веселой.

- А в чем проблема? - спросила я. - Вы же сказали - еще популярнее...

- Но я вас тогда еще не знал! - простонал ответственный редактор.

Теперь он меня знает...