Невозможная теснота мира
Автор: Джиджи Рацирахонанасегодня чо было.
но тут без двух километров преамбул не обойдешься.
1. Существует длиннющий фэнтези цикл Колесо времени, я его люблю и
2. являюсь участником англоязычной фэйсбучной группы, которая весело и с огоньком ждет выхода сериала по циклу.
3. В цикле есть эпизод - персонаж, который "детство Одина", еще с двумя глазами, но уже с трубкой и дурной репутацией, пытается объяснить дворянину, которого только что обыграл в кости, что главное в жизни - это надежная обувь. Не преуспевает, хотя долго распинается.
4. Вчера в фэйсбуке мимо меня пробегает видос: - "Конь" по-исландски. Спето хорошо. В комментах люди обсуждают, что текст полностью заменен, и все "я влюблен в тебя Россия влюблен" превратилось в "башмаки вы мои башмаки", и общий смысл песни - это "куда б я ни пошел, на что б я ни залез, хорошая обувь рулит неиллюзорно"
Я ржу, и выставляю видос в группу из пункта 2. со словами "а вот песня, которую мог бы петь Мэт"
5. Сегодня в группе пишет мне девушка: "здравствуйте, я из Исландии, и эта исполнительница раньше была моей соседкой по комнате, но песню эту слышу впервые"
Теснота мира - дело нормальное. Я как-то раз похвалил на ффми одну из здешних писательниц - и там сразу же отыскалась блогожительница, знающая ее в реале. Другой раз читал я самиздатовскую книжку (если что, "Сказки тёмного леса") - и обнаружил там прямые упоминания одного своего одноклассника и нескольких знакомых по биофаку. Ну, что тут сказать?
ну я привыкла к тому, что это внутри рунета так.
Впрочем, в этой группе были уже пару раз смешные международные замесы. Однажды народ ныл, что там в книжке труднопроизносимые имена, и вдруг вбежала женщина с ирландским именем и стала ужасным голосом АРАТЬ, что проклятые англосаксы вечно корежат кельтские имена. И тут пришли люди по именам Омар, Пуршурави, Елджбета, Асият и еще штук шесть и хором сказали вы думаете только кельтские????
чет видео не але
сериала тоже жду
джордан рулит
ну там видос просто никакой, фича в озвучке
тю-ю-ю знала б я ранее что Джиджи фан- фэнтезя-хомяк... Всё-всё, уже мне ничего не надо, ухожу навсигда делать мир просторнее...
*ржу* какой из меня хомяк? в мезозое хомяки еще не водились!
а на самом деле я люто, бешено прусь там по расовым и этническим теркам. Мир в книжке очень разнорасовый, и в сериал понабрали очень разноцветных героев, но разумеется, с точкой зрения все это совпасть не может - наши-то удоды плачут, как обычно, что "везде негров понабрали", а англоязычные претензии бывают интереснее. например я своими глазами видела "пааачему арагорн японец, по книжке должен быть индеец!"
У меня в жежешке как-то столкнулись двое, которые двадцать лет назад в одной конторе работали :) Случайно столкнулись, один из них был давним френдом, а другой просто мимо крокодил.
в рунете-то это постоянно, тут не мир тесен, а слой тонок. А вот на международном уровне меня такое еще удивляет
Мир зверски тесен. Знала бы я, в восьмидесятые во глубине Кировской области попискивая от иллюстраций в "Уральском следопыте", что проживу дома у их автора несколько хороших лет
.