Деепричастие и последовательность событий. Фантазии по мотивам сдохшей коровы

"Корова, которую купил отец, вернувшись с фронта, сдохла".

https://author.today/post/166647

Произошло три события.

1. Отец вернулся с фронта.

2. Отец купил корову.

3. Корова сдохла.

Русский язык позволяет о них рассказать в любой последовательности, хотя проще всего воспринимается прямая (1,2, 3).

Я хотела написать про деепричастия, но осознала, что основная проблема этой фразы не в деепричастии, а в том, что автор начал рассказывать про  событие 1, прервался и перешел к событию 2, затем к событию 3, а потом, когда читатель уже с трудом соображает, с чего все началось, автор заканчивает про событие 1.

Два слова, которые по смыслу должны стоять рядом (корова  и сдохла), оказываются в разных концах фразы.

С деепричастием как раз можно ничего не делать.

Сдохла корова, которую купил отец, вернувшись с фронта. 

Все, корова-фронтовик исчезла. 

Последовательность событий 3,2,1. Звучит, правда,  не очень. Более благозвучный вариант

Сдохла корова, которую купил отец, когда вернулся с фронта.

Ради интереса можно сделать последовательность событий 3, 1,2.

Сдохла корова, которую, вернувшись с фронта, купил отец.

Здесь получается выраженный акцент на словах купил отец , сама фраза более быстрая, более эмоциональная. Это не соответствует смыслу. Мы, к сожалению, не знаем контекста, но все же фраза спокойная. Конецкий вообще пишет в спокойном тоне. 

В современном рассказе про бизнес и приключения, возможно, этот вариант подошел бы.

Попробуем прямую последовательность. Здесь придется вставить вскоре.

Вернувшись с фронта, отец купил корову, но вскоре она сдохла.

Если это спокойный рассказ, то фраза только выиграла.

Если событий меньше, не три, а два:

Событие 1. отец купил корову. 2. Корова сдохла. 

Последовательность событий 2,1,2.

Корова, которую купил отец, сдохла.

Мало слов между словами корова и сдохла, так что смысл улавливается без проблем.

Можно сделать фразу проще. Последовательность событий 2, 1.

Сдохла корова, которую купил отец. 

Что лучше, зависит от контекста, от темпа и настроения всего абзаца.