Вопрос за сто (2)
Автор: Настя КотУместен ли в художественном произведении разговорный стиль?
Стоит ли это исправить или оставить все как есть?
37 комментариев, по
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.
285
27
581
Последние комментарии
2
/ 2
С днем рождения аккаунт
5
/ 5
Рецензия на роман «Башня Богов III» — Антон Карелин
5
/ 5
Рецензия на роман «Одиссей Фокс» — Антон Карелин
149
/ 149
Вопрос к читателям. Почему вы читаете Калибр Личности или Сонного Лекаря?
77
/ 77
Волк против барса
7
/ 7
Лягушка-царевна
126
/ 126
Играем? Играем. Играем!
79
/ 473
Если ты не хочешь детей — ты эгоист
30
/ 30
Симферопольский ботанический сад. Часть 6.
34
/ 34
Игорь Бурцев. О снежном человеке
75
/ 75
Новая книга по Тверди, или пару слов о соавторах
17
/ 17
Дневник Эдварда Марта 20.05
17
/ 17
Шёпот Эха
4
/ 4
Междумирье
9
/ 9
Майский челлендж. День 20. Темная сторона писательства
6
/ 6
Змеиный супчик и театр Абсурда
18
/ 18
Поэза FM. Возвращение
3
/ 3
Рецензия на повесть «Сверхновая планета» — Осип Монгольштамп
13
/ 13
Всё идёт не по плану
3
/ 3
Схватка с тенью
Мероприятия
- Игра «Твори кратко»
- Клуб «Книжный Кювье»
- Конкурс «Усмешка Тьмы 2»
- Марафон «Кросс-2025»
- Конкурс «Космический апрель!»
- Марафон «Читайпиши ФАНТАСТИКУ»
- Марафон «Литературные странствия №6»
- Конкурс «Мешок»
- Конкурс «Пределы Вселенной»
- Трибуна АТ - самопиар. Анонс и правила
- Марафон «Давайте разбираться»
- Игра «Читатель-автор»
- Марафон чтения по главам «Шаг за шагом»
- Марафон незаконченных романов «Триумфальная арка»
- Марафон «Отзыв на рассказ»
- Марафон «Книга - первое впечатление»
Полезное
- Порядок проведения пользовательских конкурсов и мероприятий
- Правила оформления обложки произведения
- Актуальный список достижений
- Редакторы, корректоры и беты
- Авторы романтического фэнтези
- Синопсис и как с ним работать
- Озвучка книг: декламаторы на АТ
- Рецензенты на сайте Author Today
- Список художников
- О рекламе книг 18+ и настройке таргета
- Редактура текста без лишних уведомлений
- База бесплатных обложек
- Как сделать обложку для электронной книги
- Специалисты-консультанты на сайте АТ
- Полезные программы для авторов
Если в прямой речи - то почему бы и да?
А в описаниях? Или все же нужны... другие описания?)
Ну в диалогах можно точно. Если это, конечно, не какой-нибудь принц из 16 века. Он вряд ли встанет и скажет: "Охеренеть че творится, детка!" А так, вы должны знать, откуда ваш персонаж, чем занимается. И как говорит в том числе. Это как в жизни.
А так... Зависит от жанра, сеттинга и серьезности книги, как по мне. В современных романах, где повествование ведется от первого лица, я часто замечала эти проскакивающие "словечки". Где-то это было уместно и даже забавно, а иногда - нет. Есть некоторые довольно отталкивающие, грубые слова.
Иногда слово прям просится, тогда почему и нет? А если можно заменить на что-то "более-менее", то заменяю на что-то "более-менее)
Но все-таки автор здесь вы. А значит - решать тоже вам.
Не, я про книгу полностью. Диалоги, оно понятно, у нас никто высокопарными предложениями не разговаривает. А вот если полностью текст, и диалоги, и описания, то это вообще нормально?
Ору!
Попаданский принц именно так и говорит...или и того хуже
Вспомните Задорнова. Когда он рассказывал, как Американские ученые выясняли по разговорной части, сколько секунд отдается приказ. Мол, американские ученые взяли русский язык и там посчитали, что русские отдавали приказ за 8 секунд, что странно и им подсказали, что вы брали Русский-Литературный, а не Русский-Матерный. Мол, не будут же русские говорить. Не будут же говорить "Будьте столь любезны, не соизволите пальнуть вон по той посудине". Так что да, разговорный стиль нужен. Толкиен кажется по этому поводу специально заморачивался, когда писал свои книги, мол, некоторые слова, не должны существовать в его фэнтази, так как они были уже современности. Как пример "Геноцид".
Так же, стоит посмотреть видео "Русский Язык за 18 минут", там рассказываются, как развивался русский язык от славянского до нынешнего времени и там есть отрывок о том, как надо было писать текст в 19-ом веке. Будет очень интересно.
П.С. В некоторых профессиях, разговорного русского или литературного русского существовать не может. Там один сплошной матерный русский. Например у строителей.
Да, но с некоторыми корректировками, просто потому, что на слух и на глаз некоторые моменты воспринимаются по разному. То что в разговоре передаётся интонацией и невербальными сигналами в тексте придётся расширить литературным языком.
"Над пропастью во ржи" так написан. Но это сложно.
Зависит от того, для какой аудитории пишите книгу.
У классиков было, им можно, значит, и нам можно ))
Это сложно и это уместно только в тех случаях, когда ты мастер разговорного стиля. Иначе: неприятие, отторжение и наплевание :)