майский рассказ о мартовском чтении (и мышкозавры)

(без спойлеров, но с иллюстрациями — в качестве сомнительной компенсации крайне низкой полезности отзывов):

1. «Conrad’s fate» by Diana Wynne Jones

Том Холландер, который озвучил эту книгу, — прекрасен. Книга тоже приятная: магический детектив о манипуляциях с вероятностями в декорациях аббатства Даунтон (с вереницами слуг, колокольчиками, перепёлками, пыльными чердаками, подвалами, собакой и множеством миров в одной точке), рассказанный голосом мальчишки с дурной кармой. Правда, концовка выпрыгивает, как фазан из-под кушетки, отбирает у графини чайную чашку, выпивает залпом — и выясняется, что это вообще-то был коньяк. Но за исполнение Тома Холландера я прощу всё.

2. «Coraline» by Neil Gaiman

Издатели отчего-то любят, чтобы авторы сами озвучивали свои книги, но мой опыт робко сигналит флажками, что это редко бывает хорошей идеей (все мои друзья-писатели, которые сами озвучивали свои книги, немедленно вычеркните предыдущее предложение из памяти и замените следующим сообщением: вы великолепны). Нил Гейман замечательное исключение. Коралину я раньше и читала, и смотрела, со временем она хуже не становится, а в исполнении автора — даже лучше, тот случай, когда авторские интонации бесценны. Вот ещё Ерофеев славно Москву—Петушки прочёл.

3. «Shades of milk and honey» by Mary Robinette Kowal

Если бы Джейн Остин писала ромфант, или ридженси романс плюс магия. Регентство, любовь, матримональные планы, сплетни, балы, наряды, но кроме классических искусств, которым гувернантки обучают девочек, готовя их к выходу в свет, существует ещё и гламур, искусство иллюзии (почти как у  Вальтера Скотта: and made him seem, by glamour art, a knight from Hermitage). Наконец-то есть достоверное (и не такое приземлённое, как корсеты) объяснение частым обморокам светских дам.

4. «Поступь хаоса», Патрик Нэсс

Что если колонизаторы окажутся на планете, где мысли местной живности и всех мужчин звучат как бы вслух. А женские мысли так и остаются только мыслями, что в общем, довольно милосердно. Патрик Несс талантливый автор, я люблю его «Голос монстра». Но «Поступь хаоса» мне показалась натянутой на барабан капибарой с трубочкой воткнутой куда-то в районе подхвостья. К счастью, весь талант на барабаны не изведёшь, как ни старайся, так что есть в романе и хорошее: ясный и яркий голос рассказчика и отличный пёс.

5. «Честное слово»,  Л. Пантелеев

К сборнику классических рассказов Пантелеева я пришла странными тропами: хотела прочесть переписку Корнея Чуковского с Лидией Чуковской, но вместо этого нашла только переписку Лидии Чуковской с Пантелеевым, что в итоге закончилось чтением его рассказов. В общем-то ничего не изменилось со времён нашего детства: сильные тексты всё так же сильны, а баночку с эссенцией прямолинейного морализаторства по-прежнему лучше держать на дальней полке, пригодится при общении с внучатыми племянниками кота.

6. «Проблема с миром», Джо Аберкромби

Аберкромби мастер крупного плана. Инструменты его понятны и просты, пользуется он ими ловко, так что даже самые эпизодические персонажи живут, а не двигаются в кадре, а проходных сцен просто нет. Но общий план, глобальный — как бы отстаёт. Картонные декорации не рассчитаны на такие периоды и масштабы эксплуатации. Проблемы с миром Джо Аберкромби замечательно иллюстрирует цитата из его же романа: «Из-за амбара к ним вывернул сам Король Севера».