Настоящая пекинская опера "Прощай, моя наложница"

Брильянт китайской оперы потерялся в пучинах интернета - после выхода одноименных фильма и мюзикла.

Либретто оперы 1918 года найти очень трудно - потому что все заполнено настойчивой рекламой фильма 1993 года и танцевальной постановкой 2013 года.

Тем не менее, вот прекрасная экранизация оперы с субтитрами на китайском и английском:

https://www.youtube.com/watch?v=GGDSfsmlBK4

Сян Юй - трагическая фигура китайской истории, аристократ, поднявший восстание против тирана-императора, человек великих талантов и необузданных страстей, не умевший находить общий язык с союзниками и извлекать выгоду из своих побед, трогательно преданный своей любви до последнего вздоха. Наверно, именно за его человечность и несовершенства так любят его до сих пор.

Сюжет оперы - последнее поражение Сян Юя его врагом Лиу Баном, коварным и расчетливым (основатель Ханьской династии).

Сян Юй прогоняет любимого боевого коня и пытается отправить свою конкубину Ю Цзы в безопасность, потому что знает, что он обречен. Ни конь, ни жена не покидают его и погибают.

Сюжет "Почему я возродился арестантом", который сейчас у меня в работе, переплетается с сюжетом оперы. "Прощай, моя конкубина" прямо и косвенно упоминается в новелле несколько раз.

Гегемон Восточного Чху оверлорд Сян Юй

Верная конкубина Ю Цзы

Смежные топики:

Фильм 1993  года - по роману Лилиан Ли о мальчиках-актерах, принимающих участие в постановке оперы. Гей-тема, сломанные жизни, изнасилование, самоубийство. Я смотреть не буду, говорят, неплохой, но раскручен до невероятности в силу пропаганды толерантности. И роман, и фильм имеют то же название, что опера, поэтому жутким образом забивают ее в поиске.

Современная постановка 2008 года - отдаленно напоминает оригинальную оперу. Арии в итальянском стиле, хореография - в бродвейском. Получилось новое произведение - на мой взгляд весьма приятное для слуха и глаза. Но опять же - путается с оригиналом, так как имеет то же название.

"Гегемон Восточного Чху" - Ха-ха-ха!  Это порнографическая повесть о том, как Лиу Бан берет гегемона Сян Ю в плен и всякими образами использует его, а потом Сян Ю сбегает из плена, и мстит Лиу Бану, и использует всяким образом его младшего сына. Слава те господи, хотя бы название как-то отличается от классической оперы! (Понятно почему - для верной конкубины места в таком сюжете уже нет. Зато эпизод с конем присутствует... Не надо давать волю своему похотливому воображению... Конь, когда его прогоняет хозяин, просто убегает. )) )