Португальский юмор
Автор: Д. В. АмурскийПортугалия — не самая богатая страна. К примеру, вот дома в самом центре Порту, между кафедральным собором и башней Клеригуш. Видно, что люди тут явно не жируют:
Потому и юмор у них, порой, довольно специфический.
— Ты отдал дом банку?
Тут и без перевода всё понятно...
На выборах.
— Есть иждивенцы?
— Трое. Правительство, президент и парламент.
— Падре! Я убил политика...
— Признаваться только в грехах, а не в добрых делах...
А такие примеры португальского юмора я лично видел на городских улицах.
Эта вывеска бара встретилась нам в Синтре:
А такие футболки продаются во многих португальских сувенирных лавочках:
Нет работы, нет девушки, нет денег
... нет проблем!
Португалия