Японский призрачный мотив

Пионовый фонарь во мраке проплывает,

Над озером горит полночная звезда.

Ёкаи не спешат, ёкаи понимают,

Что с бренной жизнью я прощаюсь навсегда.

Пройдём, пугая всех, по улицам Киото

Под восклицанья гейш и сквозь собачий лай.

Такая уж у нас, у призраков, работа,

И наш ночной парад напишет Хокусай.