Игрушка ветров

Игрушка ветров

Страдай ты без слез и живи без проклятий,

в несчастье спокойным ты будь.

Ведь слезы напрасны, и жалобы, кстати,

и сны не помогут. Забудь.

Отдай себя жизни ты, пьяному ветру,

пусть ветер несет в никуда;

листком пусть бросает по белому свету

в полете безумном всегда.

Лети лепестком вместе с ветром всё дальше,

лети в даль, лети же, душа;

ведь не для земли ты, покоя и фальши,

лети лепесток не спеша.

Перевод стихотворения Тина Уевича

(хорватский переводчик, поэт, эссеист)

Этот перевод мне самому нравится больше, чем предыдущий. https://author.today/post/188090