Пропаганда хороших стихов

Жил Висенте (около 1465 – около 1536)

Чем бы жизнь тебя ни дарила,
никогда не теряй надежды,
не смыкай в отчаянье вежды,
а не то твой удел – могила.

Как бы жизнь тебе ни постыла,
как бы всё ни сжигала дотла,
исправляет дурные дела
только в жизни сокрытая сила.

И коль скоро добру после зла
не такая цена, как прежде, -
никогда не теряй надежды
до поры, пока смерть не пришла.

(Перевод А.Наймана)