Устроение садов в Китае

Классические сады Сучжоу — это группа садов в регионе Сучжоу, провинция Цзянсу, Китай.

Всего садов около сотни, а некоторые, самые древние, включены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО и являются предметом подражания по всему Китаю и миру. Это "Сад удалившегося от дел чиновника", "Сад рыбака", "Изумрудная беседка", "Львиная чаща", "Цветник искусства", "Сад супружеского уединения", "Сад раздумий о содеянном" и другие.

Истории садов Сучжоу около тысячи лет, первые посадки были сделаны в эпоху империи Сун приблизительно в 11 в. н.э. Однако истоки еще древнее и теряются в глубине веков. Сады Сучжоу проектировали выдающиеся ученые, а организовывали процесс крестьяне, передававшие секреты земледелия из поколения в поколение. Ушедшие в отставку чиновники и военачальники проводили часы в любимых уголках этих великолепных садов, сочиняя поэмы для возлюбленных и пробуя силы на виноградниках или на клумбах с лилиями.

Наиболее характерными признаками этих образцовых произведений садоводческого искусства являются:

— естественность, т.е. дизайн максимально приближен к природному;

— минимализм, т.е. выразительность достигается минимумом средств;

— стремление к философскому осмыслению бытия.

Павильоны и пагоды здесь являются органичной частью пейзажа. Повторяющиеся элементы дизайна Сучжоу — это камни, холмы, источники (ручьи, водопады, пруды и пр.), и конечно же, сотни видов кустарников, деревьев и цветов. Многие из растений опять-таки выводились садоводами на протяжении веков при помощи селекционирования.

Во времена династии Тан поэт Бо Цзюйи, служивший ревизором округа Сучжоу, первым украсил садовый пруд камнями тайхуши (камни из озера Тайху). Впоследствии эти камни стали широко использоваться для создания декоративных гротов и ущелий в садах.

Жалость какая — прекрасным и нежным

самое время цветенья.

Только недавно бушующим ветром

за ночь сорвало их с веток.

Резвая иволга утром сегодня

в старых местах побывала.

Множество слов, что она накричала,

в голых деревьях осталось.

Бо Цзюйи «Мне жаль цветов»

В свое время наиболее красивые сады служили предметом зависти и споров владельцев. Ныне сады вновь обрели мир и покой, за ними тщательно ухаживают потомственные садоводы, как всегда передавая опыт детям и внукам.

Китайцы справедливо гордятся своим наследием и охотно приглашают сюда туристов, которые под впечатлением от окружающей роскоши прозвали Сучжоу «китайской Венецией».

А вот отрывок из трактата XVII века «Устроение садов» Цзи Чэна.

«Весна

Если для строительства сада ты выбрал поросшую деревьями излучину реки, ищи бамбуковую рощу или густой лес. В шумном и суетном городе лучше укрыться в спокойном и уединенном месте. Смотришь с высокогорья вдаль — со всех сторон тебя окружают скалистые вершины. Теплый воздух струится из павильона и окутывает прохожих, весенние ручьи устремляются к воротам и наполняют пруд. Среди ослепительно ярких цветов ты встречаешь на счастье бессмертного. Веселишься со святыми и превозносишь совершенномудрых, чувствуя себя Первым Министром Гор. Поешь хвалу жизни на привольи и выращиваешь лекарственные травы. Подметая дорожки, обходишь стебли орхидей — и они оделяют ароматом твои покои. Поднимаешь занавески и приветствуешь ласточек, что свободно разрезают воздух. Кружатся лепестки осыпающихся цветов, струятся поникшие ветви ивы.

Если ты все еще дрожишь от зимнего холода — повесь высокие качели: они поднимут тебя к далекому ясному небу, ты сможешь высказать свою радость холмам и долинам. Выйдя из круга мирских забот, размышляя, странствуешь по саду, словно внутри пейзажного свитка.

Лето

В тенистом лесу начинает кричать иволга, из-за горного склона доносится пение дровосека. Ветер родится под сенью деревьев, и ты входишь в пределы Фу-си. Отшельник слагает стихи в сосновой хижине, затворник играет на цитре в бамбуковой роще. Красный наряд лотосов свеж и омыт дождем, яшмовый бамбук легко постукивает, и ты любуешься им в излучине ручья и наблюдаешь за рыбой в реке Хао. Горы виднеются в клубах тумана, низкие облака окружают тебя, когда ты стоишь в галерее, держась за перила. Поверхность воды покрыта мелкой рябью, прохладный воздух будит тебя, приклонившего голову к подушке. У южного окна ты изливаешь горделивые мечты, у окна на северной стороне укрываешься в полуденной тени. До середины окна поднимается изумрудная тень платана и павловнии, стена обвита лазурной сетью стеблей. И ты любуешься луной, склонившись над ручьем, и пьешь родниковую воду, присев на камень.

Осень

Летние одежды не согревают в осенней прохладе. Лотосы в пруду свернулись в ароматные бутоны. Листья утуна осыпаются, испуганные приходом осени, цикады в траве стрекотанием наполняют мрак. Бескрайний струящийся свет над озерной гладью, горы словно прекрасные яства на богатом пиру… Ты останавливаешь взгляд на веренице белых цапель, что летят над полями и кленами, словно раскрасневшимися от вина. С высокой террасы смотришь вдаль, чешешь затылок и вопрошаешь голубые небеса. Укрываешься в пустом павильоне и поднимаешь чарку луне. Небесный аромат плывет в воздухе, печально осыпаются семена османтуса.

Зима

Увидев у бамбуковой изгороди умирающие хризантемы, ты понимаешь, что пришла зима. Когда же на согретом солнцем горном хребте расцветут сливы — ты будешь знать, что наступила весна. А сейчас повесь связку монет на верхушку посохаи позови соседей выпить вина. Внезапно набредаешь на красавицу в освещенном луной лесу, спит в хижине под снегом достойный муж.

Темнеет полотно из облаков, листья шелестят на ветру. В лучах закатного солнца обдуваемые ветром вороны сидят на деревьях. Под убывающей луной озябшие гуси жалобно кличут. Очнувшись от сна у окна в кабинете, ты читаешь стихи, похожий на одинокую тень. Парчовая занавеска льнет к нарумяненной щеке красавицы за узорной ширмой, и снежинки являют доброе знамение. Ты можешь взяться за весла, словно собираешься плыть через реку Янь, или набрать снега, чтобы растопить его в чайнике, превосходя в этом род Дан. В холодные ясные дни хорошо подхватывать рифмы, а в погожие дни соединять слова.

Пейзаж все равно что цветок, который не увядает, когда ты срываешь его. Напротив, он приобретает новую жизнь. Не нужно придерживаться никаких принципов. Если пейзаж трогает душу — значит, это твой пейзаж.

Самое важное в устроении сада — умело использовать красоту вокруг тебя. В разное время года ты можешь любоваться отдаленным или ближним пейзажем, облаками над головой или травой под ногами. Однако прекрасный образ — как внешний, так и внутренний, — прежде чем ты изложишь его на бумаге, должен появиться в твоем воображении. Только тогда ты сможешь полностью его воплотить»