Перевод своей книги на английский язык и поиск литературного агента в США - 19 (продолжение следует)

Продолжаем тему. Предыдущий пост https://author.today/post/172325

Итак, перевод и редактура моей книги для детей "Приключения Компьютерного Вируса" успешно завершены, и два дня назад я приступил непосредственно к поиску литературного агента в США.

Агентская база представлена на сайте https://agentquery.com/search.aspx Удобно, что здесь можно поставить галочку в "жанрах" (в моём случае young adult), и тем самым сузить круг поиска литагентов.

Однако, нужно сказать, что сам процесс поиска подходящего агента занимает довольно много времени.  Во-первых, нужно заходить на сайты агентств, конкретно в submission (представление материала на рассмотрение) - а тут возможны несколько вариантов: 1) агентство временно не принимает заявки, 2) агентства не принимает незапрашиваемые заявки (unsolicited), и наконец 3) агентство радо всем:) Здесь же пишутся общие условия submission, причём оговаривается, что у разных агентов (сотрудников) могут быть разные требования, и поэтому настоятельно рекомендуется заходить в профили агентов, чтобы выбрать наиболее подходящего, исходя из тематики вашей книги.

Конечно, количество агентов в разных агентствах разное. В среднем 4-5, но бывает и 10-12! Опять же, вы можете выбрать агента, но потом обнаружить, что он "временно не принимает заявки". Поэтому нужно всегда смотреть в самый конец странички агента.

Что касается предоставляемых материалов, то всем без исключениям агентам нужно Query letter (заявка: в чем ниша и изюминка вашей книги), большинство агентов запрашивает пробный текст (причём объём варьирует от 5 до 50 страниц), в то время, как  синопсис (два вида: короткий и подробный) и bio (биография) запрашивают довольно-таки немногие.  

У пары агентств я увидел необычное требование: Enter a one sentence pitch for your book. То есть "опишите вашу книгу одним предложением". В моём случае: "A young computer-addicted boy is finally old enough to participate in his favorite video game tournament, and quickly finds his personal life intertwined with the digital world of thinking, feeling computer viruses".

Продолжение следует...