Некоторая запарка со сценой - может, кто подскажет?

Маюсь вот уже несколько дней с эпизодом, в котором какой-то сбой динамики. Даже не знаю, реальный он, или померещился, или ему попросту недостаёт какого-то объяснения. Но вот и мне указали на проблему, и сам сейчас ее вижу тоже.

Буду признателен, если кто-нибудь выскажет свое мнение. Сцена вот такая: полусумасшедшая ведьма-валлийка выходит из слабо освещенного масляным светильником помещения на улицу, в ночь - и...

Снаружи ее встретили мелкая морось и холодный пронизывающий ветер. В густом мраке безлунной ночи одиноко светился слабый желтоватый огонек. Потом возле огонька в темноте стали медленно проступать два пятна: сверху – медно-блестящее, чуть в стороне – то ли белое, то ли светло-серое, огромное, расплывчатое. В конце концов глаза Ллиувеллы привыкли к темноте, и тогда она отчетливо разглядела державшую фонарь девушку – ее-то волосы, по-воински заплетенные в две косы, и отсвечивали медью. А светлое бесформенное пятно оказалось сидевшим рядом с девушкой громадным косматым псом.
Ллиувелле девушка сразу показалась подозрительной: она, по обычаю бриттов, не прятала волос, однако даже в слабым свете фонаря отчетливо угадывался саксонский покрой ее платья. Платье было праздничным, нарядным, с вышивкой, с блестящими заколками на плечах – точь-в-точь как давным-давно у эрловой невесты... Еще больше настораживал пес: белый, огромный, он и в самом деле походил на гончую из своры Арауна. Даже уши его, как и полагалось, отсвечивали в пламени фонаря алым.
В тревожных раздумьях переводила Ллиувелла взгляд то на девушку, то на пса. Конечно, всё это могло быть просто совпадением, однако не слишком ли много совпадений успело произойти за такое короткое время? Но в любом случае следовало хотя бы внешне сохранить уверенность в себе, не выказать страха. А еще лучше – самой перейти в наступление.
Так Ллиувелла и сделала. Выпрямившись, она пристально посмотрела на девушку с фонарем и твердо, чеканя каждое слово, произнесла:
– Зачем пришла? Что тебе нужно от меня?

Проблема в том, что, по идее, от того, как ведьма замечает девушку с собакой, до ее реплики, видимо, проходит несколько минут: иначе глаза не успеют адаптироваться к темноте. И всё это время девушка и собака ведут себя как какие-то статуи!

Пока у меня есть идея объяснить это "застывание" тем, что девушка (кстати, заранее осведомленная о том, что ведьма не в себе), застыла, пораженная ее зловещим видом. Но вот как-то неубедительно это выглядит! Девушка, вообще говоря, совсем не робкого десятка.