Слово "ёлка" произошло от ... Йоль?
Автор: Сергей ПереплётВ ночь с 20 на 21 декабря начинается Йоль. Что это? Рассказываю о этом и о книгах, в которых он есть.
Йоль - так называется скандинавский праздник начала нового года. Сейчас это уже языческое торжество, но именно от Йоля, как принято считать, пришли в европейское Рождество обычаи наряжать ёлки, вывешивать венки из омелы на двери и собираться за рождественским столом.
Вот и подумалось - а вдруг и слово "ёлка" - это "йолька"?
Сейчас Йоль уже полузабыт, но не всеми. Многое от него осталось в скандинавских традициях. Многие из нас, уверен, слышали, как зовут финского Деда Мороза. Йолупукки - в этом имени как раз и отражён древний праздник Йоль.
А взять дословный перевод, то рождественского финского деда зовут "Рождественский козёл" - в средние века спутником Санты был... чёрт, изображали его с козлиными рогами. Им пугали детишек, которых Крампус в козлиной шкуре запросто мог забрать с собой за непослушание. Сейчас люди в масках, которых называют "крампусы" - постоянные персонажи народных забав.
Само собой, такой харизматичный дуэт не мог пройти мимо фэнтези. Оригинальную историю Йоля рассказывает Джеральд Бром в книге "Крампус. Повелитель Йоля". Великолепные авторские иллюстрации и довольно боевой сюжет о том, как в древности Санта Клаус "подмял" Рождество под себя, а в наше время Крампус решил воздать ему по заслугам. Сказка, довольно мрачная и даже взрослая, имейте в виду.
А о всех персонажах северных мифов можно узнать в рисованой энциклопедии Юхана Эгеркранса "Северные боги". Отличный подарок на Новый Год!
Что ещё читали про Йоль?
Здорово, благодарю
Сейчас на АТ конкурс рассказов идёт)) как раз под этот праздник заточен))
елка это ель, которая от индо-арийского "колоть". А йоль это от пир/праздник и вообще хз. За пределами германской группы не найдено.
Я эту идею четверть века назад озвучивал)))
Сомнительно.
Не вам первому. ;) Мне тоже когда-то подумалось, но оказалось, что расхожая версия. И, согласно более серьезным словарям, ничем не подтверждаемая. С другой стороны, как я поняла, этимология и того, и другого слова всё же весьма туманна, так что как знать, может, где-то в чем-то они и правда частично пересекаются.
В книжках про Йоль, пожалуй, только у Брома как раз читала, если ничего не запамятовала. Еще у меня вот тут (не ради саморекламы, просто, вдруг кому и правда интересно) вчера статья о Йоле, Йольнире, Йолупукки, Йолакёттуринне, Санта Клаусе, Крампусе и всех прочих вышла. И сегодня еще одна планируется, тоже про Йоль, но более серьезная и скучная. ;)
Почитал - классные истории!
Здравствуй , дедушка Маразм
Ты подарки всем принес ?
Будет все , как в прошлый раз :
Ты нажрался и понес
И снегурку завалил
И вся елочка сожглась
Ребятишек удивил
Подарив им унитаз