А вот это не перевод из китайцев, а подражание...

Ткацкий станок судьбы

Щелкает четко ткацкий станок,

Бегает быстро по нитям  челнок.

Не остановишь работу ткача,

Ткется без устали златопарча.

Тянутся, тянутся нити к руке,

Сети сплетают они вдалеке.

Ловкие пальцы вяжут узлы,

Что под изнанкой шелковой мглы.

Сбрасывай дрёму, Спящий Дракон.

Здесь воплощается вечный закон.

Нити сплетаются в яркий узор:

Ложь, преступленье,измена, позор.

Пусть исполняется давний обет.

Тяжесть парчи переломит хребет.

Шелковой сетью накроет судьба

Воина, принца, министра, раба.

Бегает  быстро по нитям челнок,

Нити сплетаются в яркий узор.

Ловкие пальцы вяжут узлы.

Сбрасывай дрёму, Спящий Дракон!