О сносках и комментариях

В далеких 1990-х, когда я занималась переводами, то делала еще и сноски-комментарии к переводимым рассказам и романом. И вот сейчас смотрю на некоторые работы и понимаю, что часть комментариев уже не нужна — люди и так понимают, о чем речь. Зато то, что в начале 1990-х комментировать не требовалось, в наше время необходимо разъяснять. А что делать? Времена меняются и меняются знания людей об обществе. В чем-то знаний стало больше, а в чем-то намного меньше.