Второй осенний романс
Автор: РейнмастерА первый был здесь. Ну да, осень у меня слегка не по графику.
Zerbrechliche Blätter
bestimmen das Wetter
und fallen zu Boden
zum Ruhm von Demeter.
Der Herbst ist gefährlich.
Wir sind auch sterblich:
gefallene Blätter
begraben uns jährlich.
Gefallenen wollen
uns immer abholen;
die irdische Kräfte
agieren verstohlen.
Geborene Samen,
verlorene Namen —
wir fallen zu Boden
und steigen in Flammen.
Хрупкие листья определяют погоду
и падают на землю во славу Деметры.
Осень опасна. Мы тоже смертны:
опавшие листья хоронят нас ежегодно.
Павшие всегда хотят забрать нас;
Земные силы действуют украдкой.
Урожденные семена, потерянные имена –
Мы падаем на землю и восстаем в огне.
Какой ритм хороший. Музыка. Все-таки неправду говорят, что немецкий язык груб.
Немецкий очень красивый язык, когда нужно страшно поругаться, или объясниться в любви, или бодро хряпнуть чашечку пива
Это когда он хохдойч. А на региональных диалектах лучше всего слать шифровки Юстасу. Ни черта не понятно, но звучат тоже здорово))
Замечательно
Спасибо!
Ничего не понятно, но очень интересно.)
Что, осень?! Нааааааааааааааааааааайн!!!
Поздно. Как началось с ковидлы, так теперь все времена года - полный флюгегехаймен)
Tom Waits Kommienezuspadt Skeleton Dance - когда не знаешь немецкого, но очень хочется!
.
Успокоительная песенка
Всегда хотела выучить какой-нибудь иностранный язык, но не знала, зачем. Оказывается, чтобы читать стихи