Одеть и надеть

Одеть и надеть. 

Эти два глагола, близкие по звучанию и морфологическому составу, имеют в литературном языке разные значения. Одеть. значит «покрыть одеждой» или «снабдить одеждой кого-нибудь» (девочка одевает куклу, мать одевает ребенка, одеть и обуть всю семью). Надегь значит «покрыть. себя или часть своего тела какой-нибудь одеждой» (надеть шляпу, надеть калоши), а также «нанизать, укрепить что-то на чем-нибудь» (надеть трубу на самовар, надеть перстень, надеть очки и т. п.).

Глаголы одеть и надеть. довольно четко различаются по употреблению: одеть сочетается обычно с одушевленными существительными и требует прямого дополнения (одеть кого-нибудь), а надеть, также требуя прямого дополнения, сочетается только с неодушевленными существительными (надеть что-нибудь). Употребление этих слов в литературном языке хорошо видно в следующем примере: «В одно утро меня одели в чистое тонкое белье, надели на меня черное шерстяное платье с белыми плерезами» (Ф. М. Достоевский. Неточка Незванова).

Между тем в современной устной, а иногда и в письменной речи эти глаголы как бы «свертываются» в один — одеть — который, таким образом, включает в себя значения и «одеть», и «надеть». Ошибочно говорят и пишут, например: «оденьте новое платье», «одел оч-. ки», «одену шляпу» и т. п.

Чем это объяснить? Можно назвать несколько причин: внешняя, звуковая близость этих слов, сходство их грамматических особенностей, близость лексических зна-. чений. Однако едва ли не самым решающим оказывается влияние возвратной формы глагола одеться — одеваться (т. е. ‹облечь себя в какую-нибудь одежду, надеть на себя что-нибудь»). По аналогии с предложениями типа «Он оделся и вышел на улицу» или «Одевшись, он вышел на улицу» появляются такие конструкции, как «Он одел пальто и вышел на улицу», «Одев пальто, он вышел на улицу». Сравните у М. Горького: «Вечерами, по праздникам, одев голубую рубаху, плисовые шаровары и ярко начищенные сапоги, он выходил к воротам с большой гармоникой» («В людях»).

Глаголы одеть и надеть различаются не только лексически (по значениям), но и грамматически: первый из них употребляется в конструкциях с предлогом в(0) (одеть кого во что-нибудь), а второй — в конструкциях с предлогом на, как бы соотносимых с приставкой наглагола (надеть что-то на что-нибудь).

Глаголам одеть и надеть соответствуют слова, обозначающие противоположные действия — антонимы. Глаголу одеть соответствует антоним раздеть, а глаголу надеть — снять (например, одеть ребенка — раздеть ребенка, надеть калоши — снять калоши и т. п.). По этим антонимичным парам легко запомнить правильное употребление глаголов одеть и надеть.