Сходить и выходить

Автор: Читатель

Сходить и выходить.

Нередко в бытовой речи возникает вопрос, как правильно сказать: «Вы сходите на этой | остановке?» или «Вы выходите на этой остановке?»
Многозначные глаголы сходить и выходить в своих — основных значениях четко различаются. Выходить значит «двигаться изнутри наружу» (сравните: выход), сходить —«спускаться вниз, слезать» (сравните: сходни_ трап, спуск).
Но глагол сходить значит не только «спускатьу, или «покидать свое место» (обычно где-либо наверх например, сойти с лестницы, сойти с кафедры, трибуны) но и «выходить», «высаживаться» (из вагона, с суд ит. п.). Глагол сходить — сойти получает еще и особый оттенок смысла «прекратить движение, достигнув определенного пункта или конечной цели пути», которого нет в глаголе выходить — выйти. Сравните две фразы. «Я решил выйти на первой большой станции, чтобы купить папирос» и «Я должен был сойти на одном из по. лустанков за Рязанью». Если в первой фразе предполагается продолжение движения, то во второй совершенно отчетливо выражено прекращение дальнейшего следования. Именно в значении «достигнув цели пути, оставить то или иное транспортное средство» употребляется глагол сойти в следующих примерах: «Сначала он уедет на поезде, проедет триста верст, сойдет и пойдет по деревням» (Л. Н. Толстой. Отец Сергий). «Художник сошел ночью на маленькой станции» (К. Г. Паустовский. Золотая роза).
В значении «высадиться с корабля на сушу» употребляется только глагол сходить — сойти, а не выходить — выйти, например: «На пароходе я разговорился с капитаном, сапером, и мы оба обрадовались. Оказалось, что капитан Зуев тоже сходит в Новоселках» (К. Г. Паустовский. Ночь в октябре).
Употребление глаголов выходить и сходить регламентируется и некоторыми собственно грамматическими правилами. В конструкции с предлогом из употребляется глагол выходить — выйти, а в конструкциях с пред логом с — глагол сходить — сойти. Поэтому из вагона, из трамвая, из автомобиля, из электрички и т. п. выходят, а с поезда, с парохода, с корабля, с площадки (вагона) ит. п. сходят.
В тех случаях, когда говорящий не имеет специально в виду различение смыслов «оставление транспорта» (или «спуск по ступеням») и общего «движение изнутри наружу», употребляются оба глагола: выходить и сходить. Одинаково правомерны поэтому вопросы «Вы Выходите?» и «Вы сходите?» по отношению к пассажирам городского транспорта. (автобуса, троллейбуса, трамвая.

+5
1 246

0 комментариев, по

250 88 44
Наверх Вниз