Роспись и подпись

Роспись и подпись.

Очевидно, многим и не раз приходилось слышать подобные фразы: «Прошу поставить вашу роспись», «В ведомости не хватает двух росписей», «Я не могу’ разобрать роспись под документом».

Во всех этих фразах слово роспись употребляется в значении «собственноручно написанная фамилия», т. е. вместо литературного подпись.

В литературном языке существительное роспись имеет три значения: «инвентарь, ‘письменный перечень чего-нибудь», например, роспись материального имущества, роспись расходов и доходов;, «действие по глаголу расписать» (т. е. запись в. разные места или разрисовка красками) и «стенная живопись», например, роспись стен и потолка, старинная: роспись ит. п.

Каким же образом в просторечии появляется роспись вместо подпись?. По-видимому, это происходит не без влияния существительного расписка — «документ с подписью, подтверждающий получение чего-нибудь», а может быть, из соотношения «подписаться» : «поставить подпись» = «расписаться»: «поставить»... что? По ложной аналогии получается нелитературное роспись!

Просторечное роспись вместо подпись нарушает законы русского литературного словоупотребления и словообразования и в правильной речи недопустимо.