Дракон, питон и летучая рыба Фэйюй - символизм китайского пао

Летающая рыба Фэйюй

Все спрашивают - почему личная гвардия императора цзиньи-вэй ("стража в парчовых одеждах") носила одежды с драконами?! Ведь драконов может носить только император!

Потому что это не драконы! Это рыбы!

Гвардейцы дзиньи-вэй носили 飞鱼服 /fei yu fu/ (фэйюй фу) - одежду с летающей рыбой.

Летающая рыба Фэйюй - это такая жуткая тварь с длинным телом (тело карпа, но сильно вытянутое), крыльями, рогами и ногами. Физиономия у нее точь-в-точь, как у дракона, но отличия есть!

Во-первых, у фэйюя есть крылышки. Добро пожаловать в Китай - драконы без крыльев, зато рыбы с крыльями! И с ногами.

Во-вторых, у фэйюя на ногах по четыре когтя, а у дракона пять.

В-третьих, у фэйюя рыбий хвост, он раздваивается. У дракона - драконий хвост он не раздваивается.

Одежда с летающей рыбой была знаком особой милости императора, вторым по значению после пао с питоном.

Вспомогательный источник: https://www.360kuai.com/pc/92f67acfae01d7093

Дракон, питон и летающая рыба

Три сказочные твари, которых все путают между собой.

У них одинаковые морды и туловища, к тому же они часто появляются на исторической одежде.

  Дракон (лун) - 龙 /long/ - был знаком императорской власти и его изображали только на одежде императора (так что пао с драконом всегда можно было узнать по императору внутри)

Питон (ман) - 蟒 /mang/ украшал наградные одежды (赐服 /ci fu/ цы фу) высшей степени (эпоха Мин)

Летучая рыба (фэйюй) - 飞鱼 /fei yu/ - присутствовала на наградных одеждах второй степени

Отличительные признаки:

 дракон/ питон/ фэйюй

Голова: драконья/ драконья/ драконья

Туловище: длинное/ длинное/ длинное

Рога: + / + / +

Ноги: + / + / +

Когтей: 5/ 4/ 4

Крылья: - / - / +

Хвост: острый/ острый/ раздвоен

ДРАКОНПИТОН

ФЭЙЮЙСмотрите "Рубрикатор ханьфу" - он пополняется каждую неделю.

https://vk.com/@chinesehanfu-rubrikator-hanfu