Грузинские странности

А у них есть свой грузинский мат? 

ЪЪЪ Да, про переход я уже писала))) При чем ладно бы пропускали  на маленькой улочке, но на 8полосной скоростной трассе... Это нечто)

 А про магазины с нами был интересный случай: мы с подругой хотели в Пятигоске найти магазин, чтобы купить что-то поесть. У себы в Новосибе мы как привыкли: универсам-это продукты, уни вермаг-это вещи) А там мы поспрашивали универсам, нас и направили туда. А у них там вещи продают))) И мы и абаригены смотрим друг на друга большими глазами)))

На счёт русского языка, это в любой постсоветской стране используется для большей убедительности своих слов.

Даже национальный юмор на этом строится.

Как пример, начальник ругает подчинённого на местном, а потом для внушительности говорит на русском: "Я тебе кто, или нет!?"

Вот, скопировала из ЖЖ. https://yurayakunin.livejournal.com/13186976.html

В мире бытует мнение, что чуть русский и английский чуть ли не самые матерные языки, что в портах многих стран, грузчики ругаются на русском и английском. Вполне возможно, скорее всего, они не знают грузинского, так как он немного менее распространен чем русский и английский.
В грузинской лексике, мат отдельная статья.
Он много изощренней русского и касается не только родственников первой категории по женской линии, но глубоко пустил корни, как в ширь, так и далеко вглубь генеалогического древа.
Ну, а предметом вожделения и надругательств может быть и обычная щиколотка, так и память предков всех скопом.
Грузинский язык, он неразделимым с жестикуляцией иногда настолько, что если говорящему сковать руки, то он и половины не скажет того, что хотел. И жестикуляция не столько красноречива, что иной раз и слов не нужно - понятно как в среде глухонемых - все зависит от темперамента и презрения на лице.
В русском языке мат частенько выступает в роди связки предложений или как бы фонового окраса. Ну а порой чуть ли не приветствием.
Грузинский же мат носит очень личный характер и часто приводит к поножовщине. Если ругаешься по русски, в самом лучшем случае привлекут за хулиганство. Следите в Грузии за своей речью. :)))

По поводу ненормативной лексики. Наша просто очень выразительна. У меня был консерваторский приятель, финн Володя Ряттель. С отцом (я не раз наблюдал) они разговаривали по-фински, но ругались всегда по-русски. Я спросил, разве в финском языке нет ругательств? Отец даже немного обиделся и сказал: "О, в финском языке есть очень обидные, нехорошие ругательства. Если ты это скажешь, с тобой могут просто поссориться. Например, иди в чертов дом!"

Лингвошовинизм.

пятый цветочек порадовал)) мелочь - но ведь вспомнилось что человек человеку брат))

Самое любопытное, что во всех странах бывшего союза до сих пор понимают русский и частенько переходят на этот язык, а когда им удобно, кричат, что русский не нужен и т.д. Ну да ладно, это так, к слову) Хорошо, что участливые люди. Такие везде есть, и это радует))

Интересно! У нас в Молдавии, старики, мелочь (бань) называют копейками. Видимо привычка. 

Это вы в Казани татарина-бригадира, который на татарском с выражением и с добавками русского мата объясняет что-то рабочему из ясредней Азии. Вот уж точно зрелище))

Про батарейки очень сильно. Впечатляет, спасибо.

Вспомнился анекдот из моего детства насчет красного цвета и грузина:

Грузин пролетает на красный, пассажир волнуется:
- Ты чего это на красный проехал?
- Я же джигит!
Едут дальше - зеленый светофор, грузин тормозит.
- А почему на зеленый остановился?
- А вдруг там другой джигит едет!

Грех оскорблять свой язык матом -- слышала я когда-то.

На рейс Тбилиси-Москва заходит грузин с бараном на плечах.

Стюардесса:

- Эй, с бараном в самолёт нельзя.

- Это не баран, это магарыч. А баран в МГУ учится.

 За это время грузин заскочил в маленький магазинчик, нашел нужные батарейки, позвал меня, показал их и отправился по своим делам.

Просто показал и сбежал, понятно))

У вас там настоящие приключения!)))