Что такое "нефритовый пояс"?

Автор: Хатка Бобра

Все спрашивают - как такое может быть, чтобы пояс был нефритовым? Нефрит - это ведь камень, он не гнется!

玉带 /yu dai/ (юй-дай) нефритовый пояс - это кожаный узкий ремень, по всей длине которого нашиты резные нефритовые накладки.

Первые упоминания о таком поясе относятся к эпохе Северного Чжоу (6 в. до н.э.)

Выражение "получить ремня" заиграло с тех пор новыми красками.

На снимках:

✪ Нефритовый пояс времен династии Тан (6-9 в.) украшен резьбой с изображением музыкантов и танцоров. Черты их лиц напоминают характерыне черты народов, обитавших к северу от Центральных равнин. (из коллекции Шанхайского музея)

✪ Набор нефритовых накладок на пояс (7 - нач. 8 в.) (Хотан, Таримский бассейн) с вырезанными музыкантами и танцорами, очевидно, уроженцами Средней Азии. (из коллекции Музея Искусств Метрополитен, Нью-Йорк)