Здесь мудрость

I'd rather be a sparrow than a snail,

yes I would, if I coud, I surely would!

Simon&Garfunkel, El Condor Pasa

Приходится все время выбирать,

Ведь жизнь — не рельсы, что ведут по нитке.

А каждый выбор — что-то вроде пытки:

Ведь каждый выбор может стать ошибкой!

Но есть две истины, и всякий должен знать,

Что лучше воробьем быть, чем улиткой,

И лучше переесть, чем недоспать.

04.07.2022

Несколько примечаний для тех, кто (а вдруг?) не знает и так:

Примечание первое: "Здесь мудрость" -- Откровение Иоанна Богослова, гл. 13 стих 18. Настоятельно рекомендую прочитать стих полностью.

Примечание второе: За такие шуточки меня одна сотрудница обзывала "Денница, сын Зари" (погуглите). Глупости! Я не по этому делу.

Примечание третье: "Мудрость" на древнееврейском -- хохма, второй из десяти сефиротов Каббалы. Мудрость и Разум (Хохма и Бина) -- два глаза первоначального человека Адам-Кадмона. В Септуагинте "хохма" переводится обычно как "София", Премудрость божественная.

Примечание четвертое: Да, я над вами подтруниваю (поколение ЕГЭ -- погуглите значение, уверяю вас, в нем ничего обидного).

Примечание пятое: Перевод эпиграфа:
"Я б лучше воробьем был, чем улиткой, если б смог, если б только смог!"

Примечание шестое: Вообще-то все это должен знать каждый. Культурный человек. Чтобы понимать намеки, аллюзии и реминисценции (поколение ЕГЭ, погуглите значения двух последних слов, пригодится. Это не ругательства -- или ругательства, если вы понимаете, как их в этом качестве употребить).

Примечание седьмое: Но я не обольщаюсь, особенно в отношении 96% авторов здешнего топа.

Примечание восьмое: Те уважаемые люди, которые считают, что здоровенный жёсткий снобизм -- неотъемлемое свойство стиля Неполиткорректного Виртуала -- не ошибаются.