Этот загадочный автофикшен (немного про Пола Остера)
Автор: Ребекка ПоповаПисала я тут вчера на livelib рецу на Бруклинские глупости Пола Остера, но, поскольку чтение затянулось и даже как-то размазалось во времени в силу некой моей недавней занятости в реале, то какого-то единого порыва при написании рецы не случилось... С Полом Остером у меня вообще как-то все сложно - его манера мне вроде бы импонирует, но при этом чтение не слишком затягивает...
Самое прикольное в том, что пару лет назад, когда я переводила свой автобиографический роман на английский, я прислала одну из частей некому американскому писателю, и тот, немного поразмыслив, сравнил мою писанину как раз с этим самым Полом Остером... Так я впервые услышала это имя. Погуглив, я обнаружила, что Остер - "одна из ключевых фигур американского постмодернизма", что, несомненно, подогрело мой интерес.
Вот еще деталь: мой очень хороший американский друг упомянул, что одна его знакомая, мечтавшая покорить писательский Олимп, посешала в Нью Йорке литературный семинар Лидии Дэвис, и когда я посмотрела инфу про Лидию Дэвис, то оказалось, что с 1974 г. до 1979 год она состояла в браке ни с кем иным как с этим же самым Полом Остером.
В общем, были у меня попытки что-то у Остера старенькое почитать (точнее - послушать), но как-то не срослось, а вот "Бруклинские глупости" (2005) более или менее понравились.
Пока вчера уточняла про Остера инфу для рецензии, обнаружила, что кое-кто считает роман "Бруклинские глупости" примером автофикшена:
Несмотря на то, что Остер интересуется широким диапазоном литературных техник, включая постмодернистский подход, детективные и криминальные сюжеты, американские критики часто обозначают его творчество термином «автофикшн», то есть вымыслом с элементами автобиографии. Доказывая эту точку зрения, они отмечают, например, то, что в его романах часто присутствуют отсылки к одним и тем же произведениям литературы и искусства. Когда Остеру было под шестьдесят, он выпустил роман «Бруклинские глупости» (2005), и действует здесь герой, которому примерно столько же лет. Так же в романе появляется имя Натаниэла Готорна, одного из любимых писателей Остера, который часто упоминается в его романах. Наверняка «Бруклинские глупости» — это как раз пример «автофикшн».
Честно говоря, имхо само по себе начилие автобиографических мотивов на автофикшен не тянет, но я могу что-то не до конца понимать...