Певцы сумерек Поэт Борис Пастернак и Художник Евгений Лушпин

****

Статья

***

N.B. Когда я делал статью про творчество Алексея Бутырского я уже ставил нккоторые стихи Бориса Пастернака в статью. Там были мои любымые :

"Зимняя ночь (Свеча горела на столе)"

и 

"Никого не будет в доме…". 

Я с удовольствем их опять привел бы и здесь. Опять. Они прекрасно бы подчеркули настроение, возникающее у меня, когда я смотрю на картины Евгения Лушпина. Одако я решил не повторяться и привести другое, тоже очень мне нравящееся стихотворение Бориса Пастернака "Мне в сумерки ты все – пансионеркою".

N.B. Похожая ситуация с "повторением" у меня сложилась с еще одним моим очень любимым и известным стихотворением, правда уже Вильяма Шекспира. Это сонет #66. Я написал три статьи здесь именно об этом сонете. Думаю, что напишу и червертую статью, когда сделаю свою собственную интерпретацию перевода этого бессмертного сонета. :))). (Ссылки внизу).

Певцы сумерек Поэт Борис Пастернак и Художник Евгений Лушпин

"Мне в сумерки ты всё – пансионеркою…"

Мне в сумерки ты все – пансионеркою,
Все – школьницей. Зима. Закат лесничим
В лесу часов. Лежу и жду, чтоб смерклося,
И вот – айда! Аукаемся, кличем.
А ночь, а ночь! Да это ж ад, дом ужасов!
Проведай ты, тебя б сюда пригнало!
Она – твой шаг, твой брак, твое замужество,
И тяжелей дознаний трибунала.
Ты помнишь жизнь? Ты помнишь, стаей горлинок
Летели хлопья грудью против гула.
Их вихрь крутил, кутя, валясь прожорливо
С лотков на снег, их до панелей гнуло!
Перебегала ты! Ведь он подсовывал
Ковром под нас салазки и кристаллы!
Ведь жизнь, как кровь, до облака пунцового
Пожаром вьюги озарясь, хлестала!
Движенье помнишь? Помнишь время? Лавочниц?
Палатки? Давку? За разменом денег
Холодных, звонких, – помнишь, помнишь давешних
Колоколов предпраздничных гуденье?
Увы, любовь! Да, это надо высказать!
Чем заменить тебя? Жирами? Бромом?
Как конский глаз, с подушек, жаркий, искоса
Гляжу, страшась бессонницы огромной.
Мне в сумерки ты будто все с экзамена,
Все – с выпуска. Чижи, мигрень, учебник.
Но по ночам! Как просят пить, как пламенны
Глаза капсюль и пузырьков лечебных!

           (Борис Пастернак 1919)

"Заморозки"

Холодным утром солнце в дымке
Стоит столбом огня в дыму.
Я тоже, как на скверном снимке,
Совсем неотличим ему.
Пока оно из мглы не выйдет,
Блеснув за прудом на лугу,
Меня деревья плохо видят
На отдаленном берегу.
Прохожий узнается позже,
Чем он пройдет, нырнув в туман.
Мороз покрыт гусиной кожей,
И воздух лжив, как слой румян.
Идешь по инею дорожки,
Как по настилу из рогож.
Земле дышать ботвой картошки
И стынуть больше невтерпеж.

           (Борис Пастернак 1946)

"Единственные дни» Б. Пастернак"

На протяженье многих зим
Я помню дни солнцеворота,
И каждый был неповторим
И повторялся вновь без счета.

И целая их череда
Составилась мало-помалу –
Тех дней единственных, когда
Нам кажется, что время стало.

Я помню их наперечет:
Зима подходит к середине,
Дороги мокнут, с крыш течет
И солнце греется на льдине.

И любящие, как во сне,
Друг к другу тянутся поспешней,
И на деревьях в вышине
Потеют от тепла скворешни.

И полусонным стрелкам лень
Ворочаться на циферблате,
И дольше века длится день,
И не кончается объятье.

       (Борис Пастернак 1959)

*

***

N.B. Когда очень очень давно, я тоже немного подумывал поступить после окончания школы в Строгановку, но любовь к математике и технике привела меня все же в Бауманку,  но на всю жизнь я полюбил живопись и всегда восторгаюсь рисунками и картинами, как моих друзей здесь, так и мастерами по всему миру. И нашими совремкнниками и теми, кто творил в другие эпохи. Недавно мы говорили об Алексее Бутырском. Некоторые пейзажи Евгения Лушпина иногда мне напоминают сумеречные картины Бутырского. Очень они мне нравятся. И я хочу полюбоваться ими всесте с вами еще раз.

Художник Евгений Лупшин родился в Москве в 1966 году. 

Искусству живописи обучался в МГХПУ им. Г.С.Строганова, факультет художественное конструирование и дизайн и в Московском Государственном заочном Педагогическом институте, художественно-графический факультет.

Лауреат конкурса «Золотая кисть». Постоянный участник международных арт-ярмарок в России, США, Норвегии. 

Член Творческого союза художников России. 

Работы художника находятся в собрании Государственного Исторического Музея, а также в частных коллекциях в США, Европе и России. 

Постоянная экспозиция в галерее «Арт-Яр», Москва. 

Живет и работает в Москве.

***********

*****

***

***

N.B. Друзья прислали в догонку:

***
N.B. Alex Berest, мой друг и автор, собрал большую коллекцию работ современных (и не только) художников. Он мне посоветовал как-то посмотреть на эту галерею. Вот там-то я нашел для себя несколько новых имен.
***

***