Околотворческое

Иногда мне кажется, что книгу пишу не я. Что она уже где-то есть, а я - всего лишь неумелый переводчик, которого настолько очаровал оригинал, что он решил перевести уже существующий текст на родной для себя язык, понимая, что перевод вряд ли  сравнится с оригиналом.
Иногда мне кажется, что книгу пишу не я.  Книгу пишет герой.  И он точно знает что и как. А моя задача -  быть с ним на одной волне. 

Иногда мне кажется, что я никогда не смогу писать сама...