Уже октябрь за середину - неужели не найдется у меня несколько цитат?

Мне уже далеко за тридцать, в этом возрасте люди начинают заболевать или у них проявляются проблемы со здоровьем, то голова по утрам раскалывается от мигрени, то по вечерам суставы ломит перед непогодой, а то неизвестно почему возникает аритмия сердца.

Вам уже давно за тридцать, и время мчится по пятам... Не пора ли застрелиться, господин штабс-капитан? 

Опять условное Средневековье!

Ножи, сработанные кузнецом, долго не затуплялись, и сломать их было трудно.

Вот не нравится мне эта фраза. Страшно не нравится. И глагол "затупляться", и проба на крепость путем ломания (если таким же языком отвечать). Хотя, сельский кузнец - как еще проверить качество ножа...

Была у мастера и слабость небольшая. В свободные минуты ковал клинки для мечей.

Вот на этом и срубился. Дальше не читал.

Искусство художественного перевода:

- Scheisse, Джесс, - сказал Томас.

Ссылка под страницей:
- Вот блин (нем.)

- Ты от Клауса? – прохрипел его голос, и он шагнул ко мне ближе.

А мне кажется, что не голос прохрипел эти слова, ой, не голос. И не голос подошел ближе. Придирки, понимаю...

- Пойдем по Н-детекторам. Они показывают уровень аномального излучения. Пятна Топи - ретрансляторы. Они передают Излучение Источника дальше. Значит, по показаниям приборов можно судить, где эти пятна находятся и обходить их... До поры до времени. На ан-детекторы тоже поглядывайте - там, где нет Топи, могут быть обычные аномалии.

И не путайте эн-детекторы с ан-детекторами!

Я повалилась на кровать и заревела, как последняя белуга.

Кто знает, как ревёт последняя белуга? И - нет, это не юмористическое фэнтези!

У меня затряслись поджилки, натянутые струнами. Его взгляд стал очень прямым и волнующим. Так смотрят не влюбленные мальчики, а взрослые мужчины, уверенные в своей власти. Знающие, как подчинить девушку одной силой глаз.
- Привет, Лиза, - сказал он.

Сдается мне - это было ромфэнтези.

Боёвка! Боёвка!

Да, он заметил меня в последний момент, но сумел увернуться от большинства и каким-то невообразимым образом блокировать остальные (и это одной рукой), да еще и ловко сбивая выбросами мое зеленое пламя. Причем, одновременно он придерживал находящуюся без сознания Нинку, а в другой ладони крепко сжимал ручку переброшенного через плечо массивного металлического кофра...

Ах, шайтан! Да у него, выходит, как минимум три руки!

...Я, надоев это терпеть, выгнул спину, опираясь на лопатки.

Нет слов, чтобы объяснить вот это... Это даже не проезжая по мосту с меня слетела шляпа...

100 раз упал — 101 поднимись. 1000 раз упал — 1001 поднимись.

Но как? Вот я считаю: упал один раз - сколько поднялся? Один! Упал два - два поднялся. Но как у автора выходит больше?

Ну и классическое попаданческое поведение:

Ощупав себя, я не обнаружила ни костюма, ни футболки, ни даже трусов...